Hupparin valmistujaiset/The graduation of the hoodie

Tyttären Robin Hood -takki on valmis ja lopputulos on aivan ihana. Tytär halusi takin heti päälleen ja onneksi ehdin ottaa siitä kuvia ennenkuin se päällä oli kiipeilty puihin ja hypitty hiekassa ja kurassa. No, vaatteet ovat käyttöä varten ja hyvä, että takki oli saajan mielestä kiipeilyn arvoinen.

My daughter's Robin Hood jacket is ready and the outcome is absolutely lovely. My daughter wanted immediately to wear it and luckily I managed to take few pictures before she climbed to the three and jumped to the sandheap. Well, cloths are made for using and I'm glad the owner of this jacket thinks that the jacket suits for playing.

Koska valitsemani lanka oli ohutta jouduin lisäämään silmukoita kappaleiden reunoille ja toistamaan palmikkokuviota monta kertaa enemmän kuin ohjeessa ilmoitetun määrän. Tein seuraavat muokkaukset ohjeeseen:

Since the yarn I chose was thin I had to add extra sticthes to the each side of the back, front and sleeve parts. I also had to repeat cable pattern more often than in the original pattern. I made following modifications to the pattern:

Takakappale/Back: +3 s kumpaankin reunaan/+3 s to each side

Etukappale/Front: + 3 s sivureunaan/+ 3 s to the seam side

Hihat/Sleeves: +3 s kumpaankin reunaan, hihan pituus 30 cm/+ 3 s to each side, length of the sleeve 30 cm

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Robin Hood jacket by Zoë Mellor

Lanka/Yarn: Hjerte Garn's Roma

Puikot/Needles: 4

Langankulutus/Yarn Consumption: 350 g

Pingoitusta/Blocking

Löysin vihdoin ja viimein ratkaisun neuleiden pingoitukseen. Myös lapset ovat tyytyväisiä löytööni. Se sopii hyvin niin leikkimiseen kuin neuleiden pingoittamiseen. Tämä lasten hyppymatto löytyi paikallisesta Biltemasta.

Finally I found the solution for blocking my knittings. Also my kids are happy with this. It suits perfectly for playing as well as for blocking my knittings. I found this chilrend's hopscotch mat from the local Biltema store.

Hyppymatto on tehty vaahtomuovista ja siihen saa helposti neuleen kiinnitettyä.

The hopscotch stones are made from soft foam and the knit pieces are easy to attach to it.

Kuten kuvasta näkyy tyttären Robin Hood -takki alkaa olla pian valmis. Juuri sopivasti pidettäväksi kesäiltoina.

As it can be seen from the picture that my daughter's Robin Hood jacket is almost ready. Just in time to be worn during the summer evenings.

Neulontakirjojen inventaario/Inventory of my knitting books

Olen aina ajatellut, ettei minulla ole kuin muutama neulontakirja, mutta totuus paljastui minulle kun järjestelin kirjahyllyäni. Minulla olikin mitei 30 neulontakirjaa, joista vain neljästä kirjasta olen neulonut jotakin. Tämän tilaston valossa tulee välttämättäkin mieleen, miksi ihmeessä ostan näitä kirjoja? Ongelmana taitaa olla aika ja se, että ihania neulemalleja on vain niin paljon, ettei oikein osaa päättää, mistä aloittaisi ensimmäiseksi. Vaikka kirjoja on jo jonkin verran niin postitse on Amazonista tulossa Sock Innovation ja Marianne Isagerin Japanese Inspired Knits. Kirjoja kun ei koskaan voi olla koskaan liikaa, eihän?


I have always tought that I have just just few knitting books, but the truth came into daylight when I was cleanning my bookself. I had almost 30 knitting books, but I had knitted something only four of them. Over this statistic I can't help thinkin, why in the earth I'm buying these books? The problem seems to be that I don't have enough time and there are too many lovely knitting patterns in the world. I just can't decide what to do next. Altought I have all these books I'm waiting two books from Amazon: Sock Innovation and Marianne Isager's Japanese Inspired Knits. It is true, isn't it that that one can't ever have too many books?


Neulontakirjat, jotka löysin tällä siivouskerralla/Knitting books I found during this cleanning day:

Äiti, miksi et neulo minulle mitään?/Mom, why don't you knit something for me?

4-vuotias tyttäreni on ihmetellyt, miksi neulon vain itselleni. Hän pyysi, että voisinko neuloa seuraavaksi jotakin hänelle? Mikäpäs siinä. Lapsille on kiva neuloa, kun työt tulevat nopeammin valmiiksi. Selasin neulontakirjojani ja löysin Zoë Mellorin kirjasta Adorable knits for Tiny Tots aivan ihanan Robin Hood -takin ohjeen. Aloitin työt pari viikkoa sitten ja nyt takakappale on valmis. Pidän palmikkoneuleiden tekemisestä, joten tämä on juuri oikea ohje minulle. Toivottavasti lopputulos kelpaa tytölle.

My four year old daughter wondered why I'm knitting only for myself. She asked if I could knit something for her too? And why not? Actually, I prefer to knit for my children because the tiny jackets and hats will usually be ready quite quickly. I looked through all my knitting books and found a lovely Robin Hood jacket pattern from Zoë Mellor's book Adorable knits for Tiny Tots. I started to knit this jacket two weeks ago and now the back piece is ready. I love to knit cables, so this is the perfect pattern for me. I hope my daughter likes the finished jacket.

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Robin Hood jacket by Zoë Mellor
Lanka/Yarn: Hjerte Garn's Roma
Puikot/Needles: 4

Näkemiin Shalomille/Goodbye to Shalom cardigan

Sain Shalom neuleliivin valmiiksi ja täytyy tunnustaa, etten ole kovin tyytyväinen lopputulokseen.Neuleliivi on aika niukkaa mallia ja sitten vielä menin pilaamaan lopputuloksen liian isoilla näpinlävillä. Tämä ei mitenkään ole mallin vika vaan yksinomaan neulojan, joten ei voi muuta kuin ihmetellä omaa aikaansaannostaan. Koetan saada työn vielä pelastettua tukemalla napinläpeä parilla langanpistolla ja jos se ei toimi niin ainahan voi ostaa isommat napit...

The Shalom cardigan is ready and now I have to confess that I'm not very happy with the result. My cardigan seems tobe quite small and then I managed to make too large button holes. The pattern itself is great and the errors made are my own. So, I can't do else than admire what I have done. I will try to save this project by sewing some extra stitches behind the button holes and if it does not work I can always buy larger buttons...

Shalom cardigan

Löysin Ravelryn sivujen kautta mielenkiintoisen ilmaisohjeen, jota oli pakko kokeilla. Ohje oli vain koolle Small/Medium ja jouduin hieman soveltamaan, mutta eiköhän tästä tule ihan pidettävä liivi. Tämä oli ensimmäinen ylhäältä alas kudottava neuletyö ja homma eteni alkuhämmästelyn jälkeen aika nopeasti.

Tein seuraavat muutokset:

• Aloitus 73 silmukalla
• 3 napinläpeä
  
• Lisäyskset: 1) 73 s --> 117 s, 2) 117 -->145 s, 3) 145 -->183 s
• Vartalo: molemmat etukpl:eet 30 s, takakpl 53 s ja molemmat hihat 35 s + 21 poimittua s kädetien ja takakpl:een reunasta.
  

I found from Ravelry a very interesting pattern for free and I instantly knew I have to try it. The pattern was for size Small/Medium and I had to make some modifications. I think the outcome will be ok, despite the modifications. This was the first time I ever tried a top-down knitting pattern and after the amazement in the beginning of the project everything has gone smoothly.

• casted on 73 stiches
• made 3 button holes
• increases: 1) from 73 s to 117 s, 2) from 117 to 145 s, 3) from 145 to 183 s
• Body: both fronts 30 s, back 53 s and both sleeves 35 s + 21 cast on stiches on underarm and back

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Shalom cardigan by Meghan McFarlane
Lanka/Yarn: ONline Linie 130 Champ
Puikot/Needles: 6

Leidi pinkissä/Lady in pink

Sain vihdoin ja viimein, kolmen kuukauden rankan neulontaurakan jälkeen, valmiiksi Hanne Falkenbergin Mermaid -takin.Siitä tuli upea, mutta ei näin hyvällä ohjeella muuta voi tullakaan.

Punainen lanka meinasi loppua, mutta Knit.dk ja Cucumberbatch lähettivät minulle lisää lankaa ja sain takin valmiiksi. Värit ovat juuri oikeat minulle ja luulen, että tästä taitaa tulla uusi lempitakkini.


Finally, after three months of hard work, I finished the Hanne Falkenberg's Mermaid jacket. The outcome is gorgeous, but what else you can expect when the design is so good?

The red yarn ran out before the jacket was ready, but I got new yarn from Knit.dk and Cucumberbatch. The colors are just right for me. I think this is going to be my new favorite jacket.