Jotakin vaaleanpunaista tytölle/Someting pink for a little girl

Vanhin tyttöni on jo pidemmän aikaa toivonut uutta neuletakkia. Väritoivomus oli selvä pinkkiä tai vaaleanpunaista. Löysin jo aiemmin sopivan langan ja aloitin maaliskuun alussa pitsijakun neulomisen. En ollut aiemmin tehnyt raglanhihoja, mutta ohje oli varsin selkeä ja hihojen neulominen onnistui loistavasti. Ohje oli 100 cm kokoiselle ja jouduin tekemään jotakin muutoksia, koska tarvitsin koon 120 cm.

My oldest daughter has wished for a new cardigan for a very long time. The choice of the color was very clear: it had to be pink. I had already found the perfect yarn earlier, but at the beginning of March I had time to start this project. I have not knitted raglan sleeves before, but the pattern was very clear and I didn't have any problems to make the sleeves. The challenging point for me was that the pattern was for a 120 size child and I needed to knit 120 cm size for my daughter.

Malli/Pattern: Sikuurina by Katja Kvintus
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Baby Cashmerino by Debbie Bliss
Kulutus/Consumption: 300 g


Tein seuraavat muutokset/I made following modifications:

Etu-ja takakpl
- loin 168 s ja neuloin kunnes neuleen korkeus oli 32 cm. Normaalit 6 s kavennukset hihoja varten.
Hihat:
- Loin 34 s ja tein lisäykset ohjeen mukaan. Yhteensä minulla oli 64 s hihaa varten. Neuloin, kunnes korkeus oli 32 cm.

Yhdistäminen:

-Tein kavennuksia raglanhihalle, kunnes jäljellä oli 84 s. Tämän jälkeen seurasin ohjetta.

Body:
- I casted on 168 s and knitted until the body was 32 cm long. Then casted off 6 s per each side for the sleeves.
Sleeves:
- I casted on 34s and then made the additions as said in the pattern. All together I had 68 s for the sleeve.
Combining the sleeves and the body:
- I made casts offs for the raglan sleeves until there were 84 s left. Then I followed the pattern.


Lopulliset mitat/Finished measurements after blocking:

Hihan sisämitta/Sleeve (under arm): 32 cm
Etukpl hihasaumaan/Body (to under arm): 32 cm
Koko etukpl/Total height of the body: 51 cm
Leveys helmasta/Hem width: 86 cm
Leveys rinnankorkeudelta/Chest width: 70 cm

Hihoista tuli sentin verran liian pitkät, mutta onpahan kasvuvaraa.

The sleeves ended up to be 1-2 cm too long, but the posivitive side is that the cardigan can be worn longer.

Shalom cardigan

Löysin Ravelryn sivujen kautta mielenkiintoisen ilmaisohjeen, jota oli pakko kokeilla. Ohje oli vain koolle Small/Medium ja jouduin hieman soveltamaan, mutta eiköhän tästä tule ihan pidettävä liivi. Tämä oli ensimmäinen ylhäältä alas kudottava neuletyö ja homma eteni alkuhämmästelyn jälkeen aika nopeasti.

Tein seuraavat muutokset:

• Aloitus 73 silmukalla
• 3 napinläpeä
  
• Lisäyskset: 1) 73 s --> 117 s, 2) 117 -->145 s, 3) 145 -->183 s
• Vartalo: molemmat etukpl:eet 30 s, takakpl 53 s ja molemmat hihat 35 s + 21 poimittua s kädetien ja takakpl:een reunasta.
  

I found from Ravelry a very interesting pattern for free and I instantly knew I have to try it. The pattern was for size Small/Medium and I had to make some modifications. I think the outcome will be ok, despite the modifications. This was the first time I ever tried a top-down knitting pattern and after the amazement in the beginning of the project everything has gone smoothly.

• casted on 73 stiches
• made 3 button holes
• increases: 1) from 73 s to 117 s, 2) from 117 to 145 s, 3) from 145 to 183 s
• Body: both fronts 30 s, back 53 s and both sleeves 35 s + 21 cast on stiches on underarm and back

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Shalom cardigan by Meghan McFarlane
Lanka/Yarn: ONline Linie 130 Champ
Puikot/Needles: 6