Hupparin valmistujaiset/The graduation of the hoodie

Tyttären Robin Hood -takki on valmis ja lopputulos on aivan ihana. Tytär halusi takin heti päälleen ja onneksi ehdin ottaa siitä kuvia ennenkuin se päällä oli kiipeilty puihin ja hypitty hiekassa ja kurassa. No, vaatteet ovat käyttöä varten ja hyvä, että takki oli saajan mielestä kiipeilyn arvoinen.

My daughter's Robin Hood jacket is ready and the outcome is absolutely lovely. My daughter wanted immediately to wear it and luckily I managed to take few pictures before she climbed to the three and jumped to the sandheap. Well, cloths are made for using and I'm glad the owner of this jacket thinks that the jacket suits for playing.

Koska valitsemani lanka oli ohutta jouduin lisäämään silmukoita kappaleiden reunoille ja toistamaan palmikkokuviota monta kertaa enemmän kuin ohjeessa ilmoitetun määrän. Tein seuraavat muokkaukset ohjeeseen:

Since the yarn I chose was thin I had to add extra sticthes to the each side of the back, front and sleeve parts. I also had to repeat cable pattern more often than in the original pattern. I made following modifications to the pattern:

Takakappale/Back: +3 s kumpaankin reunaan/+3 s to each side

Etukappale/Front: + 3 s sivureunaan/+ 3 s to the seam side

Hihat/Sleeves: +3 s kumpaankin reunaan, hihan pituus 30 cm/+ 3 s to each side, length of the sleeve 30 cm

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Robin Hood jacket by Zoë Mellor

Lanka/Yarn: Hjerte Garn's Roma

Puikot/Needles: 4

Langankulutus/Yarn Consumption: 350 g

Äiti, miksi et neulo minulle mitään?/Mom, why don't you knit something for me?

4-vuotias tyttäreni on ihmetellyt, miksi neulon vain itselleni. Hän pyysi, että voisinko neuloa seuraavaksi jotakin hänelle? Mikäpäs siinä. Lapsille on kiva neuloa, kun työt tulevat nopeammin valmiiksi. Selasin neulontakirjojani ja löysin Zoë Mellorin kirjasta Adorable knits for Tiny Tots aivan ihanan Robin Hood -takin ohjeen. Aloitin työt pari viikkoa sitten ja nyt takakappale on valmis. Pidän palmikkoneuleiden tekemisestä, joten tämä on juuri oikea ohje minulle. Toivottavasti lopputulos kelpaa tytölle.

My four year old daughter wondered why I'm knitting only for myself. She asked if I could knit something for her too? And why not? Actually, I prefer to knit for my children because the tiny jackets and hats will usually be ready quite quickly. I looked through all my knitting books and found a lovely Robin Hood jacket pattern from Zoë Mellor's book Adorable knits for Tiny Tots. I started to knit this jacket two weeks ago and now the back piece is ready. I love to knit cables, so this is the perfect pattern for me. I hope my daughter likes the finished jacket.

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Robin Hood jacket by Zoë Mellor
Lanka/Yarn: Hjerte Garn's Roma
Puikot/Needles: 4