Äiti, miksi et neulo minulle mitään?/Mom, why don't you knit something for me?

4-vuotias tyttäreni on ihmetellyt, miksi neulon vain itselleni. Hän pyysi, että voisinko neuloa seuraavaksi jotakin hänelle? Mikäpäs siinä. Lapsille on kiva neuloa, kun työt tulevat nopeammin valmiiksi. Selasin neulontakirjojani ja löysin Zoë Mellorin kirjasta Adorable knits for Tiny Tots aivan ihanan Robin Hood -takin ohjeen. Aloitin työt pari viikkoa sitten ja nyt takakappale on valmis. Pidän palmikkoneuleiden tekemisestä, joten tämä on juuri oikea ohje minulle. Toivottavasti lopputulos kelpaa tytölle.

My four year old daughter wondered why I'm knitting only for myself. She asked if I could knit something for her too? And why not? Actually, I prefer to knit for my children because the tiny jackets and hats will usually be ready quite quickly. I looked through all my knitting books and found a lovely Robin Hood jacket pattern from Zoë Mellor's book Adorable knits for Tiny Tots. I started to knit this jacket two weeks ago and now the back piece is ready. I love to knit cables, so this is the perfect pattern for me. I hope my daughter likes the finished jacket.

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Robin Hood jacket by Zoë Mellor
Lanka/Yarn: Hjerte Garn's Roma
Puikot/Needles: 4

Leidi pinkissä/Lady in pink

Sain vihdoin ja viimein, kolmen kuukauden rankan neulontaurakan jälkeen, valmiiksi Hanne Falkenbergin Mermaid -takin.Siitä tuli upea, mutta ei näin hyvällä ohjeella muuta voi tullakaan.

Punainen lanka meinasi loppua, mutta Knit.dk ja Cucumberbatch lähettivät minulle lisää lankaa ja sain takin valmiiksi. Värit ovat juuri oikeat minulle ja luulen, että tästä taitaa tulla uusi lempitakkini.


Finally, after three months of hard work, I finished the Hanne Falkenberg's Mermaid jacket. The outcome is gorgeous, but what else you can expect when the design is so good?

The red yarn ran out before the jacket was ready, but I got new yarn from Knit.dk and Cucumberbatch. The colors are just right for me. I think this is going to be my new favorite jacket.

Ihania kirjoneuleita/Beautiful colored knits

Olen aina pitänyt Sjöden Gudrunin värikkäistä vaatteista ja kuin sattumalta löysin kirjan, jonka neuleet ovat aivan samantyylisiä. Norjalainen neulesuunnittelija Solveig Hisdal on tehnyt loistavan kirjan, jonka innoittajana ovat olleet museoista löytyneet vanhat tekstiilit.

Valitettavasti kirjan ”Kuviot silmukoiksi, nostalgisia neuleita” painos on loppuunmyyty, mutta sain ruotsinkielisen version Adlibriksestä. Nyt ainoa ongelmani on, minkä näistä neuleista tekisin ensin.

I have always loved the colorful cloths of Sjöden Gudrun and by chance I happened to find a book that has the same style of knitted pullovers and jackets. The Norwegian designer, Solveig Hisdal, has made a gorgeous book "Poetry in Stiches" full of colored knits. The old textiles found from the museums inspired her to make this book.

Unfortunately the Finnish translation of this book was sold out, but I ordered the Swedish translation from Adlibris. Now the only problem is to decide what jacket I will knit first.