Viime vuotisia/Last year's projects

Nyt uskaltaa jo kirjoittaa joululahjaksi annetuista projekteista. Täytyy vain toivoa, että lahjat menivät käyttöön eivätkä laatikon alimmaiseksi.

Pienille kummipojille lähti lahjaksi villatakkia ja kettu- ja susipipoja. Villatakin langat saattavat näyttää tutulta ja ne ovatkin kerien loppuja neulepeitoista, joita tein viime vuonna tytöilleni. Tulipahan käytettyä nekin langat loppuun.

Now I can write about last year's Christmas presents without spoiling a surprise. I just hope that those presents are used daily whenever it is cold enough to wear them.

I knitted wolf and fox hats and a cardigan to my god sons. The yarns of the cardigan might look familiar. The yarns are actually the same than I used in the blankets I made last year to both of my girls. I'm glad that I found a right project to use them.


Pipot/hats

Malli/Pattern: Foxy & Wolfie by Ekaterina Blanchard
Lanka/Yarn: Merinovilla/Merino wool aran
Puikot/Needles: 3.5 mm
Langan kulutus/Yarn consumption: 1 kerä/ 1 skein


Neuletakki/Cardigan

Malli/Pattern: Wonder years By Elizabeth Smith
Lanka/Yarn: Smart/Sadnes Garn and Janne/Gjestal
Puikot/Needles: 3.5 mm
Langan kulutus/Yarn consumption: 5 kerää/ 5 skeins

Lämmintä vauvoille/Warm cardigans for babies

Tuttavapiiriin on tupsahdellut lisää vauvoja ja ajattelin neuloa lahjaksi neuletakit. Ensiksi päätin tehdä vielä yhden kietaisutakin, jonka olen todennut hyväksi aikaisemmin. Sen jälkeen löysin ihanan erillaisen ohjeen, jossa oli palmikoita ja pampuloita.

Our friends have got babies and I thought a cardigan would be a perfect gift. First I decided to knit once more the good basic seamless baby wrap that I have knitted many times before. Then I found a lovely pattern with cables.

Kietaisutakki/Wrapped cardigan

Tämä on perusohje: Hyvä, helppo ja nopea neuloa. Ei tuota pettymystä!
This is a perfect model: Easy and quick to knit.

Malli/Model: Seamless baby and toddler wrap by Suzie Fry (available in Ravelry)
Puikot/Needles: 4.5 mm
Lanka/Yarn: Hjertegarn Roma
Langankulutus/Yarn consumption: 150 g

Palmikkotakki/Cardigan with cables

Ihana ohje, jossa on jotakin erilaista. Tällä suunnittelijalla on myös muita kauniita neuletakkiohjeita nettisivuillaan ja kaikki ohjeet ovat ilmaisia!

This is a gorgeous pattern with something different. This designer has also other beautiful patterns in her website and all the patterns are for free!

Malli/Model: Prepare son arrivé by Kasia Lubinska

Puikot/Needles: 3.0 mm
Lanka/Yarn: Hjertegarn Bommix Bamboo
Langankulutus/Yarn consumption: 150 g

Mitä teinkään viime vuoden lopussa?/What did I knit at the end of last year?

Viime vuoden loppu meni tiiviisti joululahjoja tehdessä, etten saanut kirjoitettua tänne mitään. Nyt on uusi vuosi ja sen voi aloittaa vaikka muistelemalla, mitä sain neulottua valmiiksi loka-ja joulukuun välillä.

The end of last year went fast when I concentrated on finishing the Christmas presents. I didn't have time to update my blog. Now it is a new year and it can be started by remembering what I managed to knit between the October and Christmas.

Ja mitäs tuli tehtyä? And what did I knit?

Valmiiksi tuli yllätysjakku pienelle pojalle. Tämä oli varsin mielenkiintoinen projekti ja teen vielä toisen tällaisen myöhemmin.
I finished a surprice jacket to one little boy. This was a interesting project and I would like to knit another BSJ later.


Malli/Pattern: Baby Surprise Jacket by Elizabeth Zimmermann
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Filona from Lappajärven värjäämö
Langankulutus/Yarn consumption: 130 g

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sitten neuloin pipon ja huivin ystävälle. Värit olivat niin makeat, että olisin voinut tehdä nämä myös itselle.
Then I finished a hat and a scarf to my friend. The colors are so beautiful that I could use these myself.
 

Hattu/Hat
Malli/Pattern: Foliage by Emilee Mooney

Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Wendy Fusion
Langankulutus/Yarn consumption: 50 g

Halusin tehdä lehtikuviota myös huiviin ja löysin ohjeen Neulojan käsikirjasta (Lesley Stanfield ja Melody Griffiths). Huivissa on 31 silmukkaa. Langankulutus on 100 g.

I wanted to use the same leaf pattern also in the scarf. I found the leaf pattern from the Encyclopedia of Knitting by Lesley Stanfield and Melody Griffiths. I casted on 31 sts and used 2 skeins of yarn (100 g).

Mies sai joululahjaksi Cousteau-pipon ja eräs pienempi mies sai lahjaksi lapaset ja sukat. Pienen miehen isä sai lämpimät sukat.

I knitted a Cousteau hat for my husband and one little boy got pair of socks and mittens. The father of this little man received warm socks.

Hattu/Hat

Malli/Pattern: Cousteau by Lalla Pohjanpalo

Puikot/Needles: 3.5 mm

Lanka/Yarn: Wollmeise Wild thing 

Langankulutus/Yarn consumption: 80 g

Lankaa on käytetty kaksinkertaisena. I knitted the yarn double.

Sukat ja lapaset/Socks and mittens
Malli/Pattern: Novita Muksut 2008

Puikot/Needles: 3.0 mm
Lanka/Yarn: Gjästal Nagano
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g




 
 
 
 

 

Herrasmiehen sukat/Gentleman's socks

Malli/Pattern: Gentleman Socks by Kristi Schueler (ladattavissa Ravelry:sta/available in Ravelry)
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Zitron Trekking Hand Art Flamé
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g












Lisäksi useat ihmiset saivat jouluna lahjaksi tiskirättejä. jotka tein tällä kertaa 100% bambulangasta. Toivottavasti rätit toimivat yhtä hyvin kuin puuvillalangasta neulotut.

Quite many of my friends and relatives got dishcloths for Christmas presents. This time I used pure bamboo yarn. I hope that the bamboo dishloths are working as good as those knitted from cotton yarn.

Tiskirätti/Dishcloth

Malli/Pattern: Tulip lace dishcloth
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Rowan RYC Bamboo Soft
Langankulutus/Yarn consumption: 30 g/dishcloth

Tiskirätti/Dishcloth
 

Malli/Pattern: Waffle dishcloth by Debbie Andriulli
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Rowan RYC Bamboo Soft
Langankulutus/Yarn consumption: 30 g/dishcloth

Leidi pinkissä/Lady in pink

Sain vihdoin ja viimein, kolmen kuukauden rankan neulontaurakan jälkeen, valmiiksi Hanne Falkenbergin Mermaid -takin.Siitä tuli upea, mutta ei näin hyvällä ohjeella muuta voi tullakaan.

Punainen lanka meinasi loppua, mutta Knit.dk ja Cucumberbatch lähettivät minulle lisää lankaa ja sain takin valmiiksi. Värit ovat juuri oikeat minulle ja luulen, että tästä taitaa tulla uusi lempitakkini.


Finally, after three months of hard work, I finished the Hanne Falkenberg's Mermaid jacket. The outcome is gorgeous, but what else you can expect when the design is so good?

The red yarn ran out before the jacket was ready, but I got new yarn from Knit.dk and Cucumberbatch. The colors are just right for me. I think this is going to be my new favorite jacket.

Merenneito-takki/Mermaid jacket

Ostin viime vuoden marraskuussa Hanne Falkenbergin Mermaid -takkiin langat. Nyt takki alkaa olla valmis, vain toinen hiha puuttuu. Toiveenani on, etteivät talven pakkaset lopu ennenkuin saan tämän ihanan takin valmiiksi.

I bought last November the yarn and pattern for the Mermaid jacket of Hanne Falkenberg. Now the jacket seems to be almost ready, only one sleeve is missing. My wish is that the cold winter days won't vanish before I finish this lovely jacket.

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Mermaid
Lanka/Yarn: Hanne Falkenberg No. 2 Shetland
Puikot/Needles: 2.5