Työkalupussi ja jotakin neulottua/Tool roll and something knitted

Sain vielä yhden yhden käsityön valmiiksi ennen joulua. Tämä olikin sitten viimeinen. Tämän jälkeen pidän lomaa päivän, tai ainakin yhden illan. Tein miehen poranteriä varten suojapussin. Suojapussin malli on vanhan työkalukataloogin mainoksesta. Pussista tulee ihan mieleen puikkopussi, joka on toiminnaltaan ihan samanlainen. Hermot ja ompelukoneen moottori meinasivat loppua kun kangasta oli ommeltavana 4-kertaisesti ja päälle vielä kaksikertainen reunanauha. Valmista kuitenkin tuli.

I managed to finish one more thing before Christmas. This will be the last one. After this project I won't do anything for a day, or at least for one evening. I made a tool roll for auger bits to my husband. The model is from an advertisement that was in the old tool catalogue. The roll reminds me of the knitting needle roll. The idea is the same. I almost lost my temper and ruined motor of my sewing machine when I tried to sew this thing: 4 layers of thick fabric and 2 layers of ribbon should have been sewn at the same time. Everything went well and the outcome looks nice.

En voinut olla neulomatta, joten aloitin baskerin tekemisen. Onpahan jotakin tekemistä joulunpyhiksi.

I couldn't be without knitting. So, I started to knit a beret. I will have something to do during the Christmas holiday.

Malli/Pattern: Crumpet beret by Maura Kirk

Lanka/Yarn: Manos del Uruguay Silk Blend

Puikot/Needles: 3.5 mm

Joulupukin apulaisena/A helping hand for Santa Claus

Olen viime aikoina toiminut joulupukin apulaisena ja saanut valmiiksi yhtä sun toista jouluksi. Olen antanut neulontataitojen levätä ja tehnyt hieman muitakin käsitöitä. Sain valmiiksi kaulahuivin, pari taloa tulitikuille, tilkkupeiton ja pari ostoskassia. Kaikkien näiden töiden jälkeen mielessä on jo monta neulomista odottavaa projektia. Lankoja oli onneksi varastossa, joten seuraavaksi aloitan Crystal Palace Yarns:n boleron tekemisen (Malli Ravelrystä).

Lately I have been a helping hand for Santa Claus and I have finished many things for Chistmas. I have not knitted so much, but done some other hand crafts in the mean while. I have knitted a scarf, made two homes for matches, one quilted blanket and two shopping bags.

After all these projects I'm really looking forward to start some knitting project. Luckily I have yarns in stock and next I'm going to knit an Aran Cabled Shrug by Crystal Palace Yarns (pattern available in Ravelry).

Tässä muutama kuva valmiista projekteista/Some pictures from the finished projects:

Konttineulehuivi/Entrelac scarf (malli Ravelrystä/Pattern from Ravelry), lanka/yarn: Rowan Tapestry

Valmis ostoksille? Nämä ostokassit on tehty muovipussin mallilla. Tyylikkäämpiå kuin muovipussit eikö?

Ready to do some shopping? The model of these shopping bags was taken from a plastic bag. These have more style than a plastic bag haven't they?

Taloja tulitikkuaskeille. Tällainen löytyi eräältä takanreunalta ja tätä täytyi kokeilla tehdä itse. Aivan ihana keksintö! Talo on tehty koivusta ja maalattu.

Houses for matches. The model was seen above one fireplace. I had to try to make one by myself. The houses were made from the wood and then painted.

Viimeinen, mutta ei vähäisin tuotos on vauvan tilkkupeitto. Malli on Singerin tilkkutyökirjasta.
This is last, but not the least of my projects. This is a blanket for a newborn. The model is star stashing and it is from Singer's quilting book.