Viime vuotisia/Last year's projects

Nyt uskaltaa jo kirjoittaa joululahjaksi annetuista projekteista. Täytyy vain toivoa, että lahjat menivät käyttöön eivätkä laatikon alimmaiseksi.

Pienille kummipojille lähti lahjaksi villatakkia ja kettu- ja susipipoja. Villatakin langat saattavat näyttää tutulta ja ne ovatkin kerien loppuja neulepeitoista, joita tein viime vuonna tytöilleni. Tulipahan käytettyä nekin langat loppuun.

Now I can write about last year's Christmas presents without spoiling a surprise. I just hope that those presents are used daily whenever it is cold enough to wear them.

I knitted wolf and fox hats and a cardigan to my god sons. The yarns of the cardigan might look familiar. The yarns are actually the same than I used in the blankets I made last year to both of my girls. I'm glad that I found a right project to use them.


Pipot/hats

Malli/Pattern: Foxy & Wolfie by Ekaterina Blanchard
Lanka/Yarn: Merinovilla/Merino wool aran
Puikot/Needles: 3.5 mm
Langan kulutus/Yarn consumption: 1 kerä/ 1 skein


Neuletakki/Cardigan

Malli/Pattern: Wonder years By Elizabeth Smith
Lanka/Yarn: Smart/Sadnes Garn and Janne/Gjestal
Puikot/Needles: 3.5 mm
Langan kulutus/Yarn consumption: 5 kerää/ 5 skeins

Pitkästä aikaa/Long time no see

Onpa aika taas kulunut nopeasti. Tarkoitus oli päivittää neulomuksia tänne, mutta olen vain neulonut ja jättänyt kirjoittamiset vähemmälle. Tässä on muutamia juttuja, joita sain tehtyä talven aikana. Seuraavaksi kiinnostaisi tehdä jokin ihana neuletakki alpakasta itselleni. Sopivia malleja on vain niin monia, etten osaa ihan heti valita niistä sitä oikeinta.

Time goes fast. My intention was to update my knitting projects here regulary, but lately I have only been knitting and not writing blog texts. Here I have mentioned couple of my projects that I have finished during the winter. Next I would love to knit something for myself from soft alpaca yarn. The problem is that there are so many beautiful models that I can't decide which one to choose.

Ruusuiset kynsikkäät/Rosy fingerless mittens
Ihan suosikkiohje. Tätä ohjetta pitäisi kokeilla myös räväkämmillä väreillä.
This is one of my favorite patterns. I should knit this model also with brighter colors. 

Malli/Pattern: Spring roses in Vienna by Kamilla (available in Ravelry)
Lanka/Yarn: Adriafil Regina
Puikot/Needles: 2.5 mm
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g

Ja kerran talvessa täyytyy neuloa yksi pieni hattu. Tämä on todella hyvä perusohje. Sisällä on trikoovuori.
Once in a winter I have to knit one little hat. This is very good basic hat pattern. I added a coating from jersey.

Malli/Pattern: Cubba (available in Ravelry) 
Lanka/Yarn: Premier Yarns Dream
Puikot/Needles: 3.5 mm
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g

Ja lopuksi tosi söötti neuletakki.
And last, but not least, the cute baby jacket.

Malli/Pattern:  Top Down Raglan Baby Sweater

Lanka/Yarn: Adrialfil Knitcol
Puikot/Needles: 3.5 mm
Langankulutus/Yarn consumption: 175 g (3.5 kerää/3.5 skeins)

Lämmintä vauvoille/Warm cardigans for babies

Tuttavapiiriin on tupsahdellut lisää vauvoja ja ajattelin neuloa lahjaksi neuletakit. Ensiksi päätin tehdä vielä yhden kietaisutakin, jonka olen todennut hyväksi aikaisemmin. Sen jälkeen löysin ihanan erillaisen ohjeen, jossa oli palmikoita ja pampuloita.

Our friends have got babies and I thought a cardigan would be a perfect gift. First I decided to knit once more the good basic seamless baby wrap that I have knitted many times before. Then I found a lovely pattern with cables.

Kietaisutakki/Wrapped cardigan

Tämä on perusohje: Hyvä, helppo ja nopea neuloa. Ei tuota pettymystä!
This is a perfect model: Easy and quick to knit.

Malli/Model: Seamless baby and toddler wrap by Suzie Fry (available in Ravelry)
Puikot/Needles: 4.5 mm
Lanka/Yarn: Hjertegarn Roma
Langankulutus/Yarn consumption: 150 g

Palmikkotakki/Cardigan with cables

Ihana ohje, jossa on jotakin erilaista. Tällä suunnittelijalla on myös muita kauniita neuletakkiohjeita nettisivuillaan ja kaikki ohjeet ovat ilmaisia!

This is a gorgeous pattern with something different. This designer has also other beautiful patterns in her website and all the patterns are for free!

Malli/Model: Prepare son arrivé by Kasia Lubinska

Puikot/Needles: 3.0 mm
Lanka/Yarn: Hjertegarn Bommix Bamboo
Langankulutus/Yarn consumption: 150 g

Bambulankatakit/Bamboo yarn cardigans

Lastenvaatteita on niin mukava neuloa, että tulin aloittaneeksi taas takit tytöille. Ensimmäisen takin tein ihan ohjeen mukaisesti alhaalta ylös, etu-ja takakappaleet erikseen. Toista takkia aloittaessani rohkeus riitti takin neulomiseen ylhäältä alas ilman saumoja. Lopputuloksesta en vielä ole varma, mutta koesovitusten perusteella takista näyttäisi tulevan juuri sopiva.

Ensimmäinen takki valmiina/First cardigan

It is always a pleasure to knit children's cloths and therefore I started once again to knit cardigans for my girls. I made the first cardigan according to the pattern instructions from down to top and front and back pieces separately. By the time I started the second cardigan I was confident enough to start the cardigan from top to down, without any seams. So far everything looks fine and I think that the cardigan will be perfect summer cloth to my daughter.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern: Fresh-picked color cardigan from Lion Brand Yarn
Puikot/Needles: 4 mm
Lanka/Yarn: Hjertegarn, Bommix
Kulutus/Comsumption: 250 g (First Jacket)

Toinen takki vaiheessa.
Second cardigan on needles.

Jotakin vaaleanpunaista tytölle/Someting pink for a little girl

Vanhin tyttöni on jo pidemmän aikaa toivonut uutta neuletakkia. Väritoivomus oli selvä pinkkiä tai vaaleanpunaista. Löysin jo aiemmin sopivan langan ja aloitin maaliskuun alussa pitsijakun neulomisen. En ollut aiemmin tehnyt raglanhihoja, mutta ohje oli varsin selkeä ja hihojen neulominen onnistui loistavasti. Ohje oli 100 cm kokoiselle ja jouduin tekemään jotakin muutoksia, koska tarvitsin koon 120 cm.

My oldest daughter has wished for a new cardigan for a very long time. The choice of the color was very clear: it had to be pink. I had already found the perfect yarn earlier, but at the beginning of March I had time to start this project. I have not knitted raglan sleeves before, but the pattern was very clear and I didn't have any problems to make the sleeves. The challenging point for me was that the pattern was for a 120 size child and I needed to knit 120 cm size for my daughter.

Malli/Pattern: Sikuurina by Katja Kvintus
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Baby Cashmerino by Debbie Bliss
Kulutus/Consumption: 300 g


Tein seuraavat muutokset/I made following modifications:

Etu-ja takakpl
- loin 168 s ja neuloin kunnes neuleen korkeus oli 32 cm. Normaalit 6 s kavennukset hihoja varten.
Hihat:
- Loin 34 s ja tein lisäykset ohjeen mukaan. Yhteensä minulla oli 64 s hihaa varten. Neuloin, kunnes korkeus oli 32 cm.

Yhdistäminen:

-Tein kavennuksia raglanhihalle, kunnes jäljellä oli 84 s. Tämän jälkeen seurasin ohjetta.

Body:
- I casted on 168 s and knitted until the body was 32 cm long. Then casted off 6 s per each side for the sleeves.
Sleeves:
- I casted on 34s and then made the additions as said in the pattern. All together I had 68 s for the sleeve.
Combining the sleeves and the body:
- I made casts offs for the raglan sleeves until there were 84 s left. Then I followed the pattern.


Lopulliset mitat/Finished measurements after blocking:

Hihan sisämitta/Sleeve (under arm): 32 cm
Etukpl hihasaumaan/Body (to under arm): 32 cm
Koko etukpl/Total height of the body: 51 cm
Leveys helmasta/Hem width: 86 cm
Leveys rinnankorkeudelta/Chest width: 70 cm

Hihoista tuli sentin verran liian pitkät, mutta onpahan kasvuvaraa.

The sleeves ended up to be 1-2 cm too long, but the posivitive side is that the cardigan can be worn longer.