Viime vuotisia/Last year's projects

Nyt uskaltaa jo kirjoittaa joululahjaksi annetuista projekteista. Täytyy vain toivoa, että lahjat menivät käyttöön eivätkä laatikon alimmaiseksi.

Pienille kummipojille lähti lahjaksi villatakkia ja kettu- ja susipipoja. Villatakin langat saattavat näyttää tutulta ja ne ovatkin kerien loppuja neulepeitoista, joita tein viime vuonna tytöilleni. Tulipahan käytettyä nekin langat loppuun.

Now I can write about last year's Christmas presents without spoiling a surprise. I just hope that those presents are used daily whenever it is cold enough to wear them.

I knitted wolf and fox hats and a cardigan to my god sons. The yarns of the cardigan might look familiar. The yarns are actually the same than I used in the blankets I made last year to both of my girls. I'm glad that I found a right project to use them.


Pipot/hats

Malli/Pattern: Foxy & Wolfie by Ekaterina Blanchard
Lanka/Yarn: Merinovilla/Merino wool aran
Puikot/Needles: 3.5 mm
Langan kulutus/Yarn consumption: 1 kerä/ 1 skein


Neuletakki/Cardigan

Malli/Pattern: Wonder years By Elizabeth Smith
Lanka/Yarn: Smart/Sadnes Garn and Janne/Gjestal
Puikot/Needles: 3.5 mm
Langan kulutus/Yarn consumption: 5 kerää/ 5 skeins

Jotakin vaaleanpunaista tytölle/Someting pink for a little girl

Vanhin tyttöni on jo pidemmän aikaa toivonut uutta neuletakkia. Väritoivomus oli selvä pinkkiä tai vaaleanpunaista. Löysin jo aiemmin sopivan langan ja aloitin maaliskuun alussa pitsijakun neulomisen. En ollut aiemmin tehnyt raglanhihoja, mutta ohje oli varsin selkeä ja hihojen neulominen onnistui loistavasti. Ohje oli 100 cm kokoiselle ja jouduin tekemään jotakin muutoksia, koska tarvitsin koon 120 cm.

My oldest daughter has wished for a new cardigan for a very long time. The choice of the color was very clear: it had to be pink. I had already found the perfect yarn earlier, but at the beginning of March I had time to start this project. I have not knitted raglan sleeves before, but the pattern was very clear and I didn't have any problems to make the sleeves. The challenging point for me was that the pattern was for a 120 size child and I needed to knit 120 cm size for my daughter.

Malli/Pattern: Sikuurina by Katja Kvintus
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Baby Cashmerino by Debbie Bliss
Kulutus/Consumption: 300 g


Tein seuraavat muutokset/I made following modifications:

Etu-ja takakpl
- loin 168 s ja neuloin kunnes neuleen korkeus oli 32 cm. Normaalit 6 s kavennukset hihoja varten.
Hihat:
- Loin 34 s ja tein lisäykset ohjeen mukaan. Yhteensä minulla oli 64 s hihaa varten. Neuloin, kunnes korkeus oli 32 cm.

Yhdistäminen:

-Tein kavennuksia raglanhihalle, kunnes jäljellä oli 84 s. Tämän jälkeen seurasin ohjetta.

Body:
- I casted on 168 s and knitted until the body was 32 cm long. Then casted off 6 s per each side for the sleeves.
Sleeves:
- I casted on 34s and then made the additions as said in the pattern. All together I had 68 s for the sleeve.
Combining the sleeves and the body:
- I made casts offs for the raglan sleeves until there were 84 s left. Then I followed the pattern.


Lopulliset mitat/Finished measurements after blocking:

Hihan sisämitta/Sleeve (under arm): 32 cm
Etukpl hihasaumaan/Body (to under arm): 32 cm
Koko etukpl/Total height of the body: 51 cm
Leveys helmasta/Hem width: 86 cm
Leveys rinnankorkeudelta/Chest width: 70 cm

Hihoista tuli sentin verran liian pitkät, mutta onpahan kasvuvaraa.

The sleeves ended up to be 1-2 cm too long, but the posivitive side is that the cardigan can be worn longer.