Olipa kerran kaksi prinsessaa/Once upon a time there were two princesses

Olipa kerran kaksi prinsessaa, jotka pitivät kauniista puvuista ja kaikesta kimaltelevasta. Eräänä päivänä he löysivät kirjastosta Lenée Gruen ja Line Wattin Prinsessakirjan. Sen jälkeen heidän äitinsä ei saanut hetkeäkään rauhaa ennen kuin uudet prinsessapuvut olivat valmiit. Vanhempi prinsessa halusi pinkin puvun ja nuorempi lilan. Näin tehtiin ja kun puvut viimein valmistuivat leikkivät prinsessat tyytyväisinä kotitalonsa puutarhassa. Myös äiti oli tyytyväinen ansaittuun lepohetkeen.

Once upon a time there were two princesses that loved beautiful dresses and everything that glitters. One day they found a Princess book of Lénee Grue and Line Watt (Danish, also availabe in Finnish and Swedish). After that day, their mother didn't get much sleep until the new princess dresses were ready. The older princess wanted to have a pink dress and the younger wanted to have a purple dress. So, everything was decided and planned. Finally, when the dresses were ready both princesses played happily in the garden  and they mother was happy to have a little pause to the sewing.

Projektitiedot/Project data
Malli/Pattern: Prinsessakirja, Lénee Grue, Line Watt
Kankaat/Fabrics: Eurokangas
Koristeet/Embellishments: Karjalan Ompelukone/Local craft shop
Diadeemit/Diadems: BR Lelut
Tekoaika/Time consumed in making: 10 tuntia/hame, 10 h/dress

Tähdellinen hattu/Starry hat

Aina ei vain jaksa neuloa isoja juttuja vaan ihan vain pieniä ja nopeita töitä. Tässä helteessä en pysty tekemään muuta kuin puuvilla- tai bambulankaisia projekteja. Teinkin bambulangasta esikoiselle syksyksi tähdellisen pipon ja seuraavaksi pitäisi tehdä nuoremmalle tytölle samanlainen hattu.

Koristeeksi löysin ihanan virkatun perhosen Lesley Stanfieldin kirjasta Anna kaikkien kukkien kukkia.

There is a time to knit large and challenging projects and then there is a time to knit something little and simple. When the temperature rises above +30C like it has done over the past two weeks, the only yarns I can knit are bamboo and cotton. I made a hat to my oldest daughter from the bommix bamboo yarn. Next I need to knit another hat like this to my youngest daughter.

I found a perfect crocheted butterfly pattern from Lesley Stanfield's book 100 flowers to knit and crochet.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern:Tähdellinen/starry by TiiQ, English version available in Ravelry
Puikot/Needles:3,5 mm
Lanka/Yarn: Hjerte Garn, Bommix Bamboo
Langankulutus/Yarn comsumption: 50 g
Koriste/Embellishment: Lesley Stanfieldin Anna kaikkien kukkien kukkia, 100 hauskaa virkkaus- ja neulontaohjetta/Lesley Stanfield's 100 flowers to knit and crochet,

Tää on liian lyhyt/This is too short

Sain juuri valmiiksi toisen topin ja olin innoissani, että nyt molemmat tytöt saavat pitää samanlaisia kesätoppeja. Nuorin tyttöni veti topin päällensä, katsoi sen helmaa sekunnin ja sanoi "En pidä tätä. Tää on liian lyhyt." Se oli kyllä palkitseva hetki. Joitakin neuleita lapset tuskin malttavat odottaa, että ne valmistuisivat ja joidenkin kohdalla sitten käy näin. Toisaalta, tämä saattaa olla jonkun sukukaistytön toivetoppi, joten en ole vielä menettänyt toivoani. Kyllä tällekin neuleelle käyttäjä löytyy.

I just finished the second tropical lily top. I was very eager to see both of my girls with identical summer tops, but I was too hasty. My youngest girl tried the top, looked the hem of the top for a second and said " I don't wear this. This is too short." That was a rewarding moment for me. I have noticed that there are knits that my girls just can't wait to wear and then there are knits that will never become the favorite cloth. Then, this top could be somebody's dream. So, I have not lost my hope yet and I think that one day a little girl is going to have a wonderful summer cloth.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern: Tropical Lily, Georgie Hallam
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Katia Bombay
Langankulutus/Yarn consumption: 130 g