Ihania kirjoneuleita/Beautiful colored knits

Olen aina pitänyt Sjöden Gudrunin värikkäistä vaatteista ja kuin sattumalta löysin kirjan, jonka neuleet ovat aivan samantyylisiä. Norjalainen neulesuunnittelija Solveig Hisdal on tehnyt loistavan kirjan, jonka innoittajana ovat olleet museoista löytyneet vanhat tekstiilit.

Valitettavasti kirjan ”Kuviot silmukoiksi, nostalgisia neuleita” painos on loppuunmyyty, mutta sain ruotsinkielisen version Adlibriksestä. Nyt ainoa ongelmani on, minkä näistä neuleista tekisin ensin.

I have always loved the colorful cloths of Sjöden Gudrun and by chance I happened to find a book that has the same style of knitted pullovers and jackets. The Norwegian designer, Solveig Hisdal, has made a gorgeous book "Poetry in Stiches" full of colored knits. The old textiles found from the museums inspired her to make this book.

Unfortunately the Finnish translation of this book was sold out, but I ordered the Swedish translation from Adlibris. Now the only problem is to decide what jacket I will knit first.

Helmikoruja/Jewelry projects

Kävin viikko sitten helmityökurssilla ja sain aikaiseksi pari ranne-ja kaulakorua. Lenkkien tekeminen metallilangasta vei aikaa, mutta tekniikan opettelu kannatti. Näitä tekisi lisää vaikka kuinka monta, jos vain olisi 48 tuntisia päiviä.

I attended to jewelry making course and I managed to finish two bracelets and two necklaces during the week end. Using the beading wire took a lot of time, but the technique was worth learning. I could make more of these if only I had 48 hours in one day.



Projektitiedot/Project info
- muovihelmiä/plastic beads
- 0.6 mm paksuista metallilankaa/ 0.6 mm dia beading wire
- peruslukko ja lukkolenkki/lobster claw claps and jump ring


Projektitiedot/Project info
- metallihelmiä/metal beads
- 0.6 mm paksuista metallilankaa/0.6 mm dia beading wire
- lukkosetti/necklage clasp set


Projektitiedot/Project info
- kaikki tarvikkeet "C.H.I.Q Forget me not" -korupaketista/All supplies from the jewelry kit "C.H.I.Q Forget me not"

Merenneito-takki/Mermaid jacket

Ostin viime vuoden marraskuussa Hanne Falkenbergin Mermaid -takkiin langat. Nyt takki alkaa olla valmis, vain toinen hiha puuttuu. Toiveenani on, etteivät talven pakkaset lopu ennenkuin saan tämän ihanan takin valmiiksi.

I bought last November the yarn and pattern for the Mermaid jacket of Hanne Falkenberg. Now the jacket seems to be almost ready, only one sleeve is missing. My wish is that the cold winter days won't vanish before I finish this lovely jacket.

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Mermaid
Lanka/Yarn: Hanne Falkenberg No. 2 Shetland
Puikot/Needles: 2.5