maanantai 27. heinäkuuta 2009

Paketti salaiselta ystävältä/A package from a secret friend

Osallistuin ensimmäistä kertaa Ravelryn kautta lankavaihtoon eikä minulla ollut oikein aavistusta, miten homma toimii. Onneksi vaihdon järjestäjät antoivat niin selkeät ohjeet, että minunlaiseni ensikertalainenkin onnistui. Tarkoituksena oli lähettää vaihtoparille hänen lempiväriensä mukaisia lankoja ja jotakin itsetehtyä. Sain pariltani paketin viime viikon perjantaina ja olen aivan ihastunut sen sisältöön.

I took part to the yarn exchange group in Ravelry for the very first time and
I didn't have the faintest idea, how everything works. Luckily the group moderators gave good advices that a freshman like me managed to do everything right. The idea was to send to the secret partner some yarn and something self made, all in her favorite color/colors. I got the package from my friend last Friday and I really love what it contained.


Sain itsevärjättyjä sukkalankoja, sukkapuikot Magic Loop -tekniikan kokeilemiseen, suklaata ja ihanat sukat. Lisäksi posti oli jo aiemmin tuonut minulle yhden neulontakirjan.


I received dyed sock yarns, needles for Magic Loop technique, chocolate and beautiful socks. Furthermore, I had already received one knitting book ealier.


Parikseni paljastui Kramox! Paljon kiitoksia! Koska ensimmäinen vaihto oli näin mukava juttu, osallistun varmasti uudelleen.


My secret partner was Kramox! Thanks to you! This was a very nice experience and I think I will participate toanother yarn exchange group in the future.

sunnuntai 12. heinäkuuta 2009

Sadepäiviä/Rainy days

Onneksi Suomeen kesä ei ole pelkkää hellettä, vaan joskus sataa ja on oltava sisällä ja neuloa. Muutaman sadepäivän jälkeen sain valmiiksi perussukat, joiden pääliosa on joustinneuletta.
Sukat sopivat hyvin jalkaan ja uusi lankatuttavuus Jitterbug oli aivan ihanan tuntuinen neuloa ja vielä paremman oloinen valmiissa sukassa. Näitä sukkia kelpaa pitää ensi syksynä.



Fortunately the Summer in Finland is not always full of sunshine.
Sometimes it rains and you have to stay inside and knit something. After few rainy days I managed to finish basic
ribbed socks. The socks are very comfortable and the new yarn I found, Jitterbug from Colinette, feels wonderful to knit and it feels even better in the finished socks. I will defenitely wear these socks next autumn.

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Basic Ribbed Socks by Kate Atherley
Lanka/Yarn: Jitterbug by Colinette
Puikot/Needles: 2.5
Langankulutus/Yarn Consumption: 100 g