Mitä teinkään viime vuoden lopussa?/What did I knit at the end of last year?

Viime vuoden loppu meni tiiviisti joululahjoja tehdessä, etten saanut kirjoitettua tänne mitään. Nyt on uusi vuosi ja sen voi aloittaa vaikka muistelemalla, mitä sain neulottua valmiiksi loka-ja joulukuun välillä.

The end of last year went fast when I concentrated on finishing the Christmas presents. I didn't have time to update my blog. Now it is a new year and it can be started by remembering what I managed to knit between the October and Christmas.

Ja mitäs tuli tehtyä? And what did I knit?

Valmiiksi tuli yllätysjakku pienelle pojalle. Tämä oli varsin mielenkiintoinen projekti ja teen vielä toisen tällaisen myöhemmin.
I finished a surprice jacket to one little boy. This was a interesting project and I would like to knit another BSJ later.


Malli/Pattern: Baby Surprise Jacket by Elizabeth Zimmermann
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Filona from Lappajärven värjäämö
Langankulutus/Yarn consumption: 130 g

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sitten neuloin pipon ja huivin ystävälle. Värit olivat niin makeat, että olisin voinut tehdä nämä myös itselle.
Then I finished a hat and a scarf to my friend. The colors are so beautiful that I could use these myself.
 

Hattu/Hat
Malli/Pattern: Foliage by Emilee Mooney

Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Wendy Fusion
Langankulutus/Yarn consumption: 50 g

Halusin tehdä lehtikuviota myös huiviin ja löysin ohjeen Neulojan käsikirjasta (Lesley Stanfield ja Melody Griffiths). Huivissa on 31 silmukkaa. Langankulutus on 100 g.

I wanted to use the same leaf pattern also in the scarf. I found the leaf pattern from the Encyclopedia of Knitting by Lesley Stanfield and Melody Griffiths. I casted on 31 sts and used 2 skeins of yarn (100 g).

Mies sai joululahjaksi Cousteau-pipon ja eräs pienempi mies sai lahjaksi lapaset ja sukat. Pienen miehen isä sai lämpimät sukat.

I knitted a Cousteau hat for my husband and one little boy got pair of socks and mittens. The father of this little man received warm socks.

Hattu/Hat

Malli/Pattern: Cousteau by Lalla Pohjanpalo

Puikot/Needles: 3.5 mm

Lanka/Yarn: Wollmeise Wild thing 

Langankulutus/Yarn consumption: 80 g

Lankaa on käytetty kaksinkertaisena. I knitted the yarn double.

Sukat ja lapaset/Socks and mittens
Malli/Pattern: Novita Muksut 2008

Puikot/Needles: 3.0 mm
Lanka/Yarn: Gjästal Nagano
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g




 
 
 
 

 

Herrasmiehen sukat/Gentleman's socks

Malli/Pattern: Gentleman Socks by Kristi Schueler (ladattavissa Ravelry:sta/available in Ravelry)
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Zitron Trekking Hand Art Flamé
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g












Lisäksi useat ihmiset saivat jouluna lahjaksi tiskirättejä. jotka tein tällä kertaa 100% bambulangasta. Toivottavasti rätit toimivat yhtä hyvin kuin puuvillalangasta neulotut.

Quite many of my friends and relatives got dishcloths for Christmas presents. This time I used pure bamboo yarn. I hope that the bamboo dishloths are working as good as those knitted from cotton yarn.

Tiskirätti/Dishcloth

Malli/Pattern: Tulip lace dishcloth
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Rowan RYC Bamboo Soft
Langankulutus/Yarn consumption: 30 g/dishcloth

Tiskirätti/Dishcloth
 

Malli/Pattern: Waffle dishcloth by Debbie Andriulli
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Rowan RYC Bamboo Soft
Langankulutus/Yarn consumption: 30 g/dishcloth

Valmistuneita projekteja/Finished projects

Syyskuu meni niin tiiviisti neuloessa ja muissa harrastuksissa, etten edes ehtinyt kirjoitella blogiin. Tässä muutama juttu, jonka olen saanut valmiiksi tänä syksynä.

I have been so busy in knitting and doing all kinds of crafts that I have not had time to write to my blog. Here are few projects that I have finished this autumn.

Ensimmäisenä valmistui muutama puku barbeille:
First I made few dresses to barbies:

Kaavat/Patterns: Ompele barbien puvusto, Jette Riisgaard Ternsoe, 1995
Kankaat/Fabrics: 1) turkoosi puku silkkiä/turquoise dress is silk 2) vaaleanpunainen ja lila puku ovat satiinia/dresses in purple and lila are satin

Sitten valmistui koru pienelle tytölle. Then I made one necklace to a little girl.

Malli/Model: Linda Jones: The complete guide to wire and beaded jewellery.

Helmet/Beads: lasihelmiä varastosta/beads from my stash

Ehdin tehdä myös itselleni Afrikka-henkisen korusetin. Lopputulos on varsin hyvä, vaikka suurin osa helmistä onkin ihan aitoa muovia.

I also made something for myself. The Africa -themed jewellery looks nice, even most of the beads are 100 % plastic.

Syyskuussa valmistuivat myös yksi neuleliivi ja huivi.

I managed to knit one scarf and one vest during the August.

Malli/Pattern: oma malli, aina oikeaa/own pattern, garter stitch

Puikot/Needles: 6.0 mm

Lanka/Yarn: silkkisekoite/Silk blend

Langankulutus/Yarn consumption: 200 g

Malli/Pattern: Cool by Martin Storey

Puikot/Needles: 4.0 mm

Lanka/Yarn: Adrialfil Regina

Langankulutus/Yarn consumption: 300 g

Seuraavat projektit ovatkin jo joululahjoja, joten niistä en voi sitten kaikkea kertoakaan.

The next projects are already Christamas presents, so I need to be more careful what to tell here and what not.

Vauvalle ja ystävälle/To a baby and to a friend

Olen saanut lähiaikoina kaksi erilaista, vaaleasävyistä projektia valmiiksi. Ensimmäisenä valmistui pienelle tytölle neuletakki bambu-villalangasta. Takki on jo matkannut kohti Ranskaa ja on toivottavasti pian perillä. Neuletakki tehtiin täysin ilman saumoja ja se valmistui varsin äkkiä. Seuraavaksi sain valmiiksi tiskirätin, joka lähti heti lahjaksi toiselle puolelle Suomea.

Vauvan neuletakki/Baby eyelet cardigan

Recently I have finished two very different projects. The first finished project was a small cardigan for a little baby girl from bamboo-wool yarn. The seamless cardigan was quite quick project. This jacket has already been sent to France and I hope it will arrive any day now. The second project was a dishcloth that is already on it's way to my friend, to other side of Finland.

Tiskirätti/Dishcloth

Projektiedot/Project data
Malli/Pattern: Baby Eyelet cardi by Linda
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g

Projektiedot/Project data
Malli/Pattern: Lazy Diamonds
Puikot/Needles: 3.5 mm
Lanka/Yarn: Sandness Garn Mandarin Petit
Langankulutus/Yarn consumption: 50 g

Tiskirättejä/Dishcloths

Päätin vihdoin ja viimein kokeilla neulottuja tiskirättejä, koska niin monet ovat niihin olleet tyytyväisiä. Ensimmäiseksi kokeiluun valikoitu omena-aiheinen tiskirätti ja lankana käytin Bommix puuvilla-bambulankaa, jota oli jäänyt käyttämättä tyttöjen neuletakeista.

Finally I decided to try knitted dishcloths, because these patterns have become very popular and people have been happy with using them. First, I tried the Apple dishcloth and the yarn I used was cotton-bamboo yarn. The yarn was a left over yarn from the cardigans I knitted for my kids earlier this summer.

Omenatiskirätti/Apple Dishcloth

Toisen tiskirätin tein valkoisesta puuvillalangasta ja mallina oli kiinalainen aalto. Mielestäni tämä malli sopii erinomaisesti tiskirätille, sillä nostettujen silmukoiden ja tavallisten oikeiden silmukoiden yhdistelmä tuottaa hieman paksumman neuleen kuin pelkät oikeat silmukat. Suosittelen!

The second dishcloth made was from 100 % cotton yarn and the pattern was Chinese Waves. I think that this pattern is perfect for the dishclothes because the garter stitches and the slipped stitches form a thicker discloth than a plain garter stitch. I strongly recommend this pattern!

Kiinalaiset aallot tiskirätti/ Chinese Waves dishcloth

Projektitiedot/Project data: Tiskirätti/Dishcloth

Malli/Pattern: Chinese waves by Margaret K. K. Radcliffe

Puikot/Needles: 4.0 mm

Lanka/Yarn: puuvillalankaa varastosta/some left over yarn from stash

Langankulutus/Yarn consumption: about 40 g

Projektitiedot/Project data: Omenatiskirätti/Apple dishcloth

Malli/Pattern: Apple dishcloth by Rhonda K White

Puikot/Needles: 4.0 mm

Lanka/Yarn: Bommix Bamboo

Langankulutus/Yarn consumption: about 40 g

Tiskirätit toimivat käytössä ja ovat konepesun kestäviä. Nyt minulla ei ole ongelmia kuluttaa loppuja lankakeriä vaan niille löytyy hyvä käyttökohde.

The dishcloths are working perfectly and I can wash them in the machine. Now I don't have any problems where to use all my left over yarns.

Olipa kerran kaksi prinsessaa/Once upon a time there were two princesses

Olipa kerran kaksi prinsessaa, jotka pitivät kauniista puvuista ja kaikesta kimaltelevasta. Eräänä päivänä he löysivät kirjastosta Lenée Gruen ja Line Wattin Prinsessakirjan. Sen jälkeen heidän äitinsä ei saanut hetkeäkään rauhaa ennen kuin uudet prinsessapuvut olivat valmiit. Vanhempi prinsessa halusi pinkin puvun ja nuorempi lilan. Näin tehtiin ja kun puvut viimein valmistuivat leikkivät prinsessat tyytyväisinä kotitalonsa puutarhassa. Myös äiti oli tyytyväinen ansaittuun lepohetkeen.

Once upon a time there were two princesses that loved beautiful dresses and everything that glitters. One day they found a Princess book of Lénee Grue and Line Watt (Danish, also availabe in Finnish and Swedish). After that day, their mother didn't get much sleep until the new princess dresses were ready. The older princess wanted to have a pink dress and the younger wanted to have a purple dress. So, everything was decided and planned. Finally, when the dresses were ready both princesses played happily in the garden  and they mother was happy to have a little pause to the sewing.

Projektitiedot/Project data
Malli/Pattern: Prinsessakirja, Lénee Grue, Line Watt
Kankaat/Fabrics: Eurokangas
Koristeet/Embellishments: Karjalan Ompelukone/Local craft shop
Diadeemit/Diadems: BR Lelut
Tekoaika/Time consumed in making: 10 tuntia/hame, 10 h/dress

Tähdellinen hattu/Starry hat

Aina ei vain jaksa neuloa isoja juttuja vaan ihan vain pieniä ja nopeita töitä. Tässä helteessä en pysty tekemään muuta kuin puuvilla- tai bambulankaisia projekteja. Teinkin bambulangasta esikoiselle syksyksi tähdellisen pipon ja seuraavaksi pitäisi tehdä nuoremmalle tytölle samanlainen hattu.

Koristeeksi löysin ihanan virkatun perhosen Lesley Stanfieldin kirjasta Anna kaikkien kukkien kukkia.

There is a time to knit large and challenging projects and then there is a time to knit something little and simple. When the temperature rises above +30C like it has done over the past two weeks, the only yarns I can knit are bamboo and cotton. I made a hat to my oldest daughter from the bommix bamboo yarn. Next I need to knit another hat like this to my youngest daughter.

I found a perfect crocheted butterfly pattern from Lesley Stanfield's book 100 flowers to knit and crochet.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern:Tähdellinen/starry by TiiQ, English version available in Ravelry
Puikot/Needles:3,5 mm
Lanka/Yarn: Hjerte Garn, Bommix Bamboo
Langankulutus/Yarn comsumption: 50 g
Koriste/Embellishment: Lesley Stanfieldin Anna kaikkien kukkien kukkia, 100 hauskaa virkkaus- ja neulontaohjetta/Lesley Stanfield's 100 flowers to knit and crochet,

Tää on liian lyhyt/This is too short

Sain juuri valmiiksi toisen topin ja olin innoissani, että nyt molemmat tytöt saavat pitää samanlaisia kesätoppeja. Nuorin tyttöni veti topin päällensä, katsoi sen helmaa sekunnin ja sanoi "En pidä tätä. Tää on liian lyhyt." Se oli kyllä palkitseva hetki. Joitakin neuleita lapset tuskin malttavat odottaa, että ne valmistuisivat ja joidenkin kohdalla sitten käy näin. Toisaalta, tämä saattaa olla jonkun sukukaistytön toivetoppi, joten en ole vielä menettänyt toivoani. Kyllä tällekin neuleelle käyttäjä löytyy.

I just finished the second tropical lily top. I was very eager to see both of my girls with identical summer tops, but I was too hasty. My youngest girl tried the top, looked the hem of the top for a second and said " I don't wear this. This is too short." That was a rewarding moment for me. I have noticed that there are knits that my girls just can't wait to wear and then there are knits that will never become the favorite cloth. Then, this top could be somebody's dream. So, I have not lost my hope yet and I think that one day a little girl is going to have a wonderful summer cloth.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern: Tropical Lily, Georgie Hallam
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Katia Bombay
Langankulutus/Yarn consumption: 130 g