Tää on liian lyhyt/This is too short

Sain juuri valmiiksi toisen topin ja olin innoissani, että nyt molemmat tytöt saavat pitää samanlaisia kesätoppeja. Nuorin tyttöni veti topin päällensä, katsoi sen helmaa sekunnin ja sanoi "En pidä tätä. Tää on liian lyhyt." Se oli kyllä palkitseva hetki. Joitakin neuleita lapset tuskin malttavat odottaa, että ne valmistuisivat ja joidenkin kohdalla sitten käy näin. Toisaalta, tämä saattaa olla jonkun sukukaistytön toivetoppi, joten en ole vielä menettänyt toivoani. Kyllä tällekin neuleelle käyttäjä löytyy.

I just finished the second tropical lily top. I was very eager to see both of my girls with identical summer tops, but I was too hasty. My youngest girl tried the top, looked the hem of the top for a second and said " I don't wear this. This is too short." That was a rewarding moment for me. I have noticed that there are knits that my girls just can't wait to wear and then there are knits that will never become the favorite cloth. Then, this top could be somebody's dream. So, I have not lost my hope yet and I think that one day a little girl is going to have a wonderful summer cloth.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern: Tropical Lily, Georgie Hallam
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Katia Bombay
Langankulutus/Yarn consumption: 130 g

Yksi toppi valmiina, toinen puikoilla/One top ready, second on the needles

Sain pari päivää sitten valmiiksi kesätopin vanhemmalle tytölleni ja siitä tuli niin ihana, että päätin heti aloittaa toisen topin tekemisen nuoremmalle tytölleni. Jotenkin langasta ja topin mallista tulee mieleen lämmin kesä, jäätelö ja perhoset. Ei siis lainkaan hassumpaa kesätopille.

Lanka on puhdasta puuvillaa, joten varsinkin kiinnitysnauhoihin piti jättää kunnolla venymisvaraa.

I finished couples of days ago a summer top for my oldest daughter. It came out so lovely that I instantly decided to knit second top to my youngest daughter. The yarn and the pattern bring warm summer days, ice cream and butterflies to my mind. Not bad for a summer top.

The yarn is 100 % cotton, so I had to take into account that especially the straps are going to stretch a lot.

Projektitiedot/Project data
Malli/Pattern: Tropical Lily, Georgie Hallam
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Katia Bombay
Langankulutus/Yarn consumption: 170 g

Tehdyt muutokset/Modifications made:

Nauhat: Käytin olkainten tekemiseen 7 silmukkaa, olkainten pituus 30 cm

Straps: I used 7 stitches, 30 cm long (I have not calculated the rows made)

Yläosan muotoilu: Tein aina kavennuskierrosten väliin 3 kierrosta sileää neulosta, jotta yläosasta tulisi näin ohkaisella langalla hieman pidempi.
Shaping of the bodice: I made extra 3 rows (1 purl row, 1 knit row and 1 purl row) between the decrease rows in order to get more length to the bodice.

Helmiä ja trooppinen toppi/Beads and tropical top

Innostuin pitkästä aikaa helmikorujen tekemisestä. Päätin tehdä kaverilleni uudet korut rikkoutuneiden tilalle. Väriksi valitsin lilan ja hopean, koska ne ovat sekä kaverini että itseni lempivärejä. Käytin korujen tekemiseen metallivaijeria ja toivon sen kestävän paremmin kuin aiemmin käyttämäni nylonlanka.

Projektitiedot/Project data
Helmet/Beads: Dress it up bead company
Lukot/clasps: 15 mm, 20 mm
Koruvaijeri/beading wire: 0,45 mm

Kaikki tarvikkeet Sinellistä. All supplies from Sinelli.

It has been a while since I last made jewelry. I decided to make a bracelet and a necklace to my friend. I had promised to make a new jewelry in order to replace the broken ones I had made earlier. I chose silver and burgundy for the main colors, because both me and my friend love these colors. This time I used beading wire instead of nylon yarn. I hope that this solution makes the bracelet and necklace last longer.

En voinut olla aloittamatta uutta neuletyötä ja niinpä aloin neuloa tytöille uusia kesätoppeja. Langaksi valikoitui puhdas puuvillalanka, Katia Bombay. Langassa on ihanat värit ja topin malli vaikuttaa hyvältä.

I couldn't be without knitting and I had to start a new project. I'm making a new summer tops for my girls. I chose Katia's bombay for this project for it's gorgeous colors and because it is 100 % cotton.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern: Tropical Lily by Georgie Hallam (Ravelry, available in Ravelry)

Puikot/Needles: 3,5 mm

Lanka/Yarn: Katia Bombay