Keppihevonen/Hobby horse

Näin niin ihanan keppihevosen ohjeen eräässä vanhassa Käsityökerho -lehdessä, että sitä oli ihan pakko lähteä ompelemaan. Tämä heppa valmistui juuri sopivasti n. 10  tuntia ennen tyttären 9-vuotissynttäreiden alkamista. Voi ihanuutta :-)

Ohjeessa kehotettiin käyttämään venymätöntä villakangasta, mutta itse käytin varastossa ollutta samettia. Hyvin onnistui siitäkin. Harjaksi käytin kaikkia vanhoja lankoja, joita olin hamstrannut varmaankin jotakin pientä ihanuutta varten. Tähän ne kävivät tosi hyvin.

Ohje ja kaavat löytyvät täältä. Arvio valmistusmisajasta n. 10 h.

Couple of weeks ago I saw a beautiful hobby horse in one Finnish craft magazine . I knew I had to make one for my oldest daughter. I managed to finish this just 10 hours before the birthday party. What  a lovely toy this is :-)

In the pattern instruction it was said that one should use wool fabric, but I used the old velvet that I had in stash and it worked out just fine. For the mane I used the old wool yarns, also from my stash.

The pattern and the instructions can be found from here (only in Finnish). The pattern is on the pdf-file (keppihevosen kaava.pdf). If needed, I can translate the main points. The estimated time for making this is about 10 hours.

Olipa kerran kaksi prinsessaa/Once upon a time there were two princesses

Olipa kerran kaksi prinsessaa, jotka pitivät kauniista puvuista ja kaikesta kimaltelevasta. Eräänä päivänä he löysivät kirjastosta Lenée Gruen ja Line Wattin Prinsessakirjan. Sen jälkeen heidän äitinsä ei saanut hetkeäkään rauhaa ennen kuin uudet prinsessapuvut olivat valmiit. Vanhempi prinsessa halusi pinkin puvun ja nuorempi lilan. Näin tehtiin ja kun puvut viimein valmistuivat leikkivät prinsessat tyytyväisinä kotitalonsa puutarhassa. Myös äiti oli tyytyväinen ansaittuun lepohetkeen.

Once upon a time there were two princesses that loved beautiful dresses and everything that glitters. One day they found a Princess book of Lénee Grue and Line Watt (Danish, also availabe in Finnish and Swedish). After that day, their mother didn't get much sleep until the new princess dresses were ready. The older princess wanted to have a pink dress and the younger wanted to have a purple dress. So, everything was decided and planned. Finally, when the dresses were ready both princesses played happily in the garden  and they mother was happy to have a little pause to the sewing.

Projektitiedot/Project data
Malli/Pattern: Prinsessakirja, Lénee Grue, Line Watt
Kankaat/Fabrics: Eurokangas
Koristeet/Embellishments: Karjalan Ompelukone/Local craft shop
Diadeemit/Diadems: BR Lelut
Tekoaika/Time consumed in making: 10 tuntia/hame, 10 h/dress