Hello Kitty hattu pienelle tytölle/Hello Kitty Hat for a little girl

Pienet tytöt, mukaanlukien oma 4-vuotiaani, ovat innoissaan kaikista Hello Kitty -aiheisista asioista.Halusin tehdä jotakin mukavaa tyttärelleni ja lyhyen etsimisen jälkeen löysin Ravelrystä ilmaisohjeen, jota hieman muokkaamalla sain aikaiseksi ihan mukavan pipon syyspipon. Käytin pipoon uutta tuttavuutta, Kauhavan Kangas-Aitan Panda -lankaa. Lanka oli aivan ihanaa neuloa ja siitä tuli hyvänoloinen pipo.



Muutokset alkuperäiseen ohjeeseen: 1) Hattu: loin 92 s, 9 krs resoria, aloitin kavennukset kun pipon korkeus oli 12 cm. 2) Korvat: loin 24 s, aloitin kavennukset 9 krs:n jälkeen


Little girls, including my 4 years old, usually love everything that has Hello Kitty figure in it. I wanted to knit something for my daughter and I found from Ravelry very quickly what I was looking for. I made few changes to the pattern and I got a very nice hat for the Autumn. I used Panda yarn from "Kauhavan Kangas-Aitta" for the hat. The yarn was lovely to knit and the outcome is beautiful.

Modifications to the origianl pattern: 1) Hat: Cast on 92 sts, made 9 rounds of rib, started cast offs when the height of the hat was 12 cm. 2) Ears: cast on 24 sts, made 9 rounds before cast offs.

Ohje/Pattern: Hello Kitty by Beadwhore
Puikot/Needles: 4 mm
Lanka/Yarn: Panda
Langankulutus/ Yarn consumption: 1 kerä/skein, 50 grams


HUOM: Olisi ollut parempi luoda 96 silmukkaa, jotta kavennukset olisivat tulleet tasavälein, mutta huomasin tämänliian myöhään. Kaikesta huolimatta hattu näyttää hyvältä.

NB: It would haven been better to cast on 96 (instead of 92), in order to get cast offs evenly, but I noticed this too late. Nevertheless, the hat looks nice.

Paketti salaiselta ystävältä/A package from a secret friend

Osallistuin ensimmäistä kertaa Ravelryn kautta lankavaihtoon eikä minulla ollut oikein aavistusta, miten homma toimii. Onneksi vaihdon järjestäjät antoivat niin selkeät ohjeet, että minunlaiseni ensikertalainenkin onnistui. Tarkoituksena oli lähettää vaihtoparille hänen lempiväriensä mukaisia lankoja ja jotakin itsetehtyä. Sain pariltani paketin viime viikon perjantaina ja olen aivan ihastunut sen sisältöön.

I took part to the yarn exchange group in Ravelry for the very first time and
I didn't have the faintest idea, how everything works. Luckily the group moderators gave good advices that a freshman like me managed to do everything right. The idea was to send to the secret partner some yarn and something self made, all in her favorite color/colors. I got the package from my friend last Friday and I really love what it contained.

Sain itsevärjättyjä sukkalankoja, sukkapuikot Magic Loop -tekniikan kokeilemiseen, suklaata ja ihanat sukat. Lisäksi posti oli jo aiemmin tuonut minulle yhden neulontakirjan.

I received dyed sock yarns, needles for Magic Loop technique, chocolate and beautiful socks. Furthermore, I had already received one knitting book ealier.

Parikseni paljastui Kramox! Paljon kiitoksia! Koska ensimmäinen vaihto oli näin mukava juttu, osallistun varmasti uudelleen.

My secret partner was Kramox! Thanks to you! This was a very nice experience and I think I will participate toanother yarn exchange group in the future.

Sadepäiviä/Rainy days

Onneksi Suomeen kesä ei ole pelkkää hellettä, vaan joskus sataa ja on oltava sisällä ja neuloa. Muutaman sadepäivän jälkeen sain valmiiksi perussukat, joiden pääliosa on joustinneuletta.
Sukat sopivat hyvin jalkaan ja uusi lankatuttavuus Jitterbug oli aivan ihanan tuntuinen neuloa ja vielä paremman oloinen valmiissa sukassa. Näitä sukkia kelpaa pitää ensi syksynä.

Fortunately the Summer in Finland is not always full of sunshine.

Sometimes it rains and you have to stay inside and knit something. After few rainy days I managed to finish basic
ribbed socks. The socks are very comfortable and the new yarn I found, Jitterbug from Colinette, feels wonderful to knit and it feels even better in the finished socks. I will defenitely wear these socks next autumn.

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Basic Ribbed Socks by Kate Atherley
Lanka/Yarn: Jitterbug by Colinette
Puikot/Needles: 2.5
Langankulutus/Yarn Consumption: 100 g

Yksi ranteeseen ja toinen kaulaan/One jewelry to wrist and another to neck

Kaverini yllätti minut syntymäpäiväni kunniaksi erittäin mieluisalla lahjalla. Sain häneltä ohjeet ja tarvikkeet helmirannekorun tekemiseen. Helmet olivat kaikki vaaleanvioletin eri sävyjä ja niistä tulikin ihana rannekoru. Ohje oli simppeli ja tein rannekorun yhden lastenohjelman aikana eli noin puolessa tunnissa. Kaikki helmitarvikkeet olivat Helmimerestä Tampereelta.

My friend surprised me and sent me a very pleasant birthday gift. I got a pattern, beads and jewelry thread for a bracelet. Pearls were all different shades of violet and the bracelet turn out gorgeous. The pattern was simply and I made this bracelet during one children TV program, approximately in half an hour. All the supplies were from Helmimeri, Tampere.

Projektitiedot/Project data
Helmet, lanka, lukot: Helmimeri

Beads, thread, claps: Helmimeri

Onnistunut rannekoru ja uusi paita saivat minut innostumaan uuden kaulakorun tekemisestä. Päätin käyttää koruun vanhoja,viime syksynä ostettuja helmiä.

The bracelet and the new shirt of mine inspired me to make another jewelry. I decided to make a neclace from the old pearls I bought last autumn.

Projektitiedot/Project data

Helmet, lanka, lukot: Vanhaa varastoa

Beads, thread, claps: from stash

Puikoille paikka, johon mennä/A case for needles to go

Olen jo pitkään miettinyt, että puikoille pitäisi saada jonkinlainen säilytyspussi. Koska minulla oli ompelukone ja paljon käyttämättömiä kankaita kaapissa jäi ainoaksi hommaksi hyvän mallin löytäminen. Lopulta löysin DellaQ:n malliston ja oma puikkopussini on yksinkertaistettu versio pussista, johon voi laittaa sekä sukka- että pyöröpuikkoja.

I have thought many times, that I should have some kind of case for my needles. Because I happen to own a sewing machine and a lot of unused fabrics the only job left was to find the perfect pattern. Finally I found the DellaQ bags and my needle case is a very simplified version of the needle case for double point and circular needles.

Tältä pussi näyttää suljettuna. Here is the needle case closed.

Ja tässä pussi aukaistuna. And here is it open.

Ikävintä tässä projektissa on se, että joudun luopumaan pussista, sillä olen päättänyt lähettää tämän Ravelryn värivaihtoparilleni. Toisaalta, tämän pitäisi olla mieluinen lahja ja saanpahan tehdä jostakin toisesta kankaasta toisen puikkopussin.

The sad thing making this project is that I have to let go of it. When I started this project I decided to send the first finished version to my yarn change friend from Ravelry. The happy thought is that this needle case was a wish from my Ravelry friend so it should be a pleasent surprise. This also means that I can make another needle case from another beautiful fabric.

Tiskirätti leikkimökkiin/Dishcloth to chilren's playhouse

Tyttöjen leikkimökin sisustus alkoi olla valmis ja ajattelin kokeilla vielä tiskirätin tekemistä. Sopiva ohje löytyi vain hetken etsimisen jälkeen. Tämä oli mukava ja nopea tehdä. Ehkä joskus teen vielä toisenkin näitä.

Ehdin myös ommella verhot ja tyynyjä sekä tuolinpehmusteen.

I had time to sew curtains, a pillow and a cushion to the bed.

The decoration of my daughters' playhouse started to be almost ready when I decided to make a dishcloth. I found the right pattern in few minutes. This was a fast and easy to make. Maybe I will make another one soon.

Projektitietoa/Project info
Malli/Pattern: Waffle Knit Dishcloth by Deb

Lanka/Yarn: Sandnes Garn Mandarin Petit

Puikot/Needles: 2.5

Langankulutus/Yarn Consumption: 30 g

Toppi kesäksi/Petal halter for Summer

Tämä ohje oli niin erikoisen ja houkuttelevan näköinen, että minun oli pakko etsiä ohjeeseen sopivaa lankaa ja aloittaa projekti. En käsittänyt ohjeen "itäistä" aloitustapaa, mutta kaverini neuvoi minua käyttämään virkkausaloitusta. Se olikin hyvä vinkki.

Luin Ravelrysta kanssaneulojien kertomuksia tämän topin tekemisestä ja sen vuoksi päätin tehdä yhtä kokoa pienemmän topin, mitä normaali kokoni olisi.

This pattern looked so interesting and extraordinary that I had to search for the right yarn and start this project.I didn't understand the Eastern cast on method, but my friend told me try the provisional cast on. It was a brilliant tip!

After reading from Ravelry all the storeys of fellow knitters I choose to make one size smaller halter than my actual size, because many knitters had recommended that.

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Petal Halter by Olga Buraya-Kefelian/Interweave Knits, Spring 2009

Lanka/Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo DK

Puikot/Needles: 3,5