Boleroita kaikille/Boleros for everybody

Kevät on jo pitkällä ja siitä tuli mieleen, että tytöt tarvitsisivat pienet jakut mekkojen kanssa pidettäväksi. Kevätjuhlatkin lähestyvät ja siellä on pitää näyttää nätiltä. Löysin Ravelrystä juuri sovivan ohjeen. Nämä bolerot oli todella nopea tehdä. Aikaa kului vain muutama ilta, kun lanka oli paksua ja ohje hyvin kirjoitettu.

Spring is already here and I thought that the girls would need  new little jackets to wear with dresses. I foung the perfect pattern from Ravelry . These boleros were very fast to knit. The pattern was very well written and using a thich yarn, it took only couple of evenings to finish one bolero.

Eka bolero/First bolero

Malli/Pattern: Blossom bolero by StitchyMama (available in Ravelry)
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Punta Yarns Merino Soft
Langankulutus/Yarn consumption: 200 g


Toka bolero/Second bolero

Malli/Pattern: Blossom Bolero by StitchyMama (available in Ravelry)
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Hjertegarn Roma
Langankulutus/Yarn consumption: 150 g

Paketti salaiselta ystävältä/A package from a secret friend

Osallistuin ensimmäistä kertaa Ravelryn kautta lankavaihtoon eikä minulla ollut oikein aavistusta, miten homma toimii. Onneksi vaihdon järjestäjät antoivat niin selkeät ohjeet, että minunlaiseni ensikertalainenkin onnistui. Tarkoituksena oli lähettää vaihtoparille hänen lempiväriensä mukaisia lankoja ja jotakin itsetehtyä. Sain pariltani paketin viime viikon perjantaina ja olen aivan ihastunut sen sisältöön.

I took part to the yarn exchange group in Ravelry for the very first time and
I didn't have the faintest idea, how everything works. Luckily the group moderators gave good advices that a freshman like me managed to do everything right. The idea was to send to the secret partner some yarn and something self made, all in her favorite color/colors. I got the package from my friend last Friday and I really love what it contained.

Sain itsevärjättyjä sukkalankoja, sukkapuikot Magic Loop -tekniikan kokeilemiseen, suklaata ja ihanat sukat. Lisäksi posti oli jo aiemmin tuonut minulle yhden neulontakirjan.

I received dyed sock yarns, needles for Magic Loop technique, chocolate and beautiful socks. Furthermore, I had already received one knitting book ealier.

Parikseni paljastui Kramox! Paljon kiitoksia! Koska ensimmäinen vaihto oli näin mukava juttu, osallistun varmasti uudelleen.

My secret partner was Kramox! Thanks to you! This was a very nice experience and I think I will participate toanother yarn exchange group in the future.

Puikoille paikka, johon mennä/A case for needles to go

Olen jo pitkään miettinyt, että puikoille pitäisi saada jonkinlainen säilytyspussi. Koska minulla oli ompelukone ja paljon käyttämättömiä kankaita kaapissa jäi ainoaksi hommaksi hyvän mallin löytäminen. Lopulta löysin DellaQ:n malliston ja oma puikkopussini on yksinkertaistettu versio pussista, johon voi laittaa sekä sukka- että pyöröpuikkoja.

I have thought many times, that I should have some kind of case for my needles. Because I happen to own a sewing machine and a lot of unused fabrics the only job left was to find the perfect pattern. Finally I found the DellaQ bags and my needle case is a very simplified version of the needle case for double point and circular needles.

Tältä pussi näyttää suljettuna. Here is the needle case closed.

Ja tässä pussi aukaistuna. And here is it open.

Ikävintä tässä projektissa on se, että joudun luopumaan pussista, sillä olen päättänyt lähettää tämän Ravelryn värivaihtoparilleni. Toisaalta, tämän pitäisi olla mieluinen lahja ja saanpahan tehdä jostakin toisesta kankaasta toisen puikkopussin.

The sad thing making this project is that I have to let go of it. When I started this project I decided to send the first finished version to my yarn change friend from Ravelry. The happy thought is that this needle case was a wish from my Ravelry friend so it should be a pleasent surprise. This also means that I can make another needle case from another beautiful fabric.