Yksi ranteeseen ja toinen kaulaan/One jewelry to wrist and another to neck

Kaverini yllätti minut syntymäpäiväni kunniaksi erittäin mieluisalla lahjalla. Sain häneltä ohjeet ja tarvikkeet helmirannekorun tekemiseen. Helmet olivat kaikki vaaleanvioletin eri sävyjä ja niistä tulikin ihana rannekoru. Ohje oli simppeli ja tein rannekorun yhden lastenohjelman aikana eli noin puolessa tunnissa. Kaikki helmitarvikkeet olivat Helmimerestä Tampereelta.

My friend surprised me and sent me a very pleasant birthday gift. I got a pattern, beads and jewelry thread for a bracelet. Pearls were all different shades of violet and the bracelet turn out gorgeous. The pattern was simply and I made this bracelet during one children TV program, approximately in half an hour. All the supplies were from Helmimeri, Tampere.

Projektitiedot/Project data
Helmet, lanka, lukot: Helmimeri

Beads, thread, claps: Helmimeri

Onnistunut rannekoru ja uusi paita saivat minut innostumaan uuden kaulakorun tekemisestä. Päätin käyttää koruun vanhoja,viime syksynä ostettuja helmiä.

The bracelet and the new shirt of mine inspired me to make another jewelry. I decided to make a neclace from the old pearls I bought last autumn.

Projektitiedot/Project data

Helmet, lanka, lukot: Vanhaa varastoa

Beads, thread, claps: from stash

Puikoille paikka, johon mennä/A case for needles to go

Olen jo pitkään miettinyt, että puikoille pitäisi saada jonkinlainen säilytyspussi. Koska minulla oli ompelukone ja paljon käyttämättömiä kankaita kaapissa jäi ainoaksi hommaksi hyvän mallin löytäminen. Lopulta löysin DellaQ:n malliston ja oma puikkopussini on yksinkertaistettu versio pussista, johon voi laittaa sekä sukka- että pyöröpuikkoja.

I have thought many times, that I should have some kind of case for my needles. Because I happen to own a sewing machine and a lot of unused fabrics the only job left was to find the perfect pattern. Finally I found the DellaQ bags and my needle case is a very simplified version of the needle case for double point and circular needles.

Tältä pussi näyttää suljettuna. Here is the needle case closed.

Ja tässä pussi aukaistuna. And here is it open.

Ikävintä tässä projektissa on se, että joudun luopumaan pussista, sillä olen päättänyt lähettää tämän Ravelryn värivaihtoparilleni. Toisaalta, tämän pitäisi olla mieluinen lahja ja saanpahan tehdä jostakin toisesta kankaasta toisen puikkopussin.

The sad thing making this project is that I have to let go of it. When I started this project I decided to send the first finished version to my yarn change friend from Ravelry. The happy thought is that this needle case was a wish from my Ravelry friend so it should be a pleasent surprise. This also means that I can make another needle case from another beautiful fabric.

Tiskirätti leikkimökkiin/Dishcloth to chilren's playhouse

Tyttöjen leikkimökin sisustus alkoi olla valmis ja ajattelin kokeilla vielä tiskirätin tekemistä. Sopiva ohje löytyi vain hetken etsimisen jälkeen. Tämä oli mukava ja nopea tehdä. Ehkä joskus teen vielä toisenkin näitä.

Ehdin myös ommella verhot ja tyynyjä sekä tuolinpehmusteen.

I had time to sew curtains, a pillow and a cushion to the bed.

The decoration of my daughters' playhouse started to be almost ready when I decided to make a dishcloth. I found the right pattern in few minutes. This was a fast and easy to make. Maybe I will make another one soon.

Projektitietoa/Project info
Malli/Pattern: Waffle Knit Dishcloth by Deb

Lanka/Yarn: Sandnes Garn Mandarin Petit

Puikot/Needles: 2.5

Langankulutus/Yarn Consumption: 30 g

Toppi kesäksi/Petal halter for Summer

Tämä ohje oli niin erikoisen ja houkuttelevan näköinen, että minun oli pakko etsiä ohjeeseen sopivaa lankaa ja aloittaa projekti. En käsittänyt ohjeen "itäistä" aloitustapaa, mutta kaverini neuvoi minua käyttämään virkkausaloitusta. Se olikin hyvä vinkki.

Luin Ravelrysta kanssaneulojien kertomuksia tämän topin tekemisestä ja sen vuoksi päätin tehdä yhtä kokoa pienemmän topin, mitä normaali kokoni olisi.

This pattern looked so interesting and extraordinary that I had to search for the right yarn and start this project.I didn't understand the Eastern cast on method, but my friend told me try the provisional cast on. It was a brilliant tip!

After reading from Ravelry all the storeys of fellow knitters I choose to make one size smaller halter than my actual size, because many knitters had recommended that.

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Petal Halter by Olga Buraya-Kefelian/Interweave Knits, Spring 2009

Lanka/Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo DK

Puikot/Needles: 3,5

Hupparin valmistujaiset/The graduation of the hoodie

Tyttären Robin Hood -takki on valmis ja lopputulos on aivan ihana. Tytär halusi takin heti päälleen ja onneksi ehdin ottaa siitä kuvia ennenkuin se päällä oli kiipeilty puihin ja hypitty hiekassa ja kurassa. No, vaatteet ovat käyttöä varten ja hyvä, että takki oli saajan mielestä kiipeilyn arvoinen.

My daughter's Robin Hood jacket is ready and the outcome is absolutely lovely. My daughter wanted immediately to wear it and luckily I managed to take few pictures before she climbed to the three and jumped to the sandheap. Well, cloths are made for using and I'm glad the owner of this jacket thinks that the jacket suits for playing.

Koska valitsemani lanka oli ohutta jouduin lisäämään silmukoita kappaleiden reunoille ja toistamaan palmikkokuviota monta kertaa enemmän kuin ohjeessa ilmoitetun määrän. Tein seuraavat muokkaukset ohjeeseen:

Since the yarn I chose was thin I had to add extra sticthes to the each side of the back, front and sleeve parts. I also had to repeat cable pattern more often than in the original pattern. I made following modifications to the pattern:

Takakappale/Back: +3 s kumpaankin reunaan/+3 s to each side

Etukappale/Front: + 3 s sivureunaan/+ 3 s to the seam side

Hihat/Sleeves: +3 s kumpaankin reunaan, hihan pituus 30 cm/+ 3 s to each side, length of the sleeve 30 cm

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Robin Hood jacket by Zoë Mellor

Lanka/Yarn: Hjerte Garn's Roma

Puikot/Needles: 4

Langankulutus/Yarn Consumption: 350 g

Pingoitusta/Blocking

Löysin vihdoin ja viimein ratkaisun neuleiden pingoitukseen. Myös lapset ovat tyytyväisiä löytööni. Se sopii hyvin niin leikkimiseen kuin neuleiden pingoittamiseen. Tämä lasten hyppymatto löytyi paikallisesta Biltemasta.

Finally I found the solution for blocking my knittings. Also my kids are happy with this. It suits perfectly for playing as well as for blocking my knittings. I found this chilrend's hopscotch mat from the local Biltema store.

Hyppymatto on tehty vaahtomuovista ja siihen saa helposti neuleen kiinnitettyä.

The hopscotch stones are made from soft foam and the knit pieces are easy to attach to it.

Kuten kuvasta näkyy tyttären Robin Hood -takki alkaa olla pian valmis. Juuri sopivasti pidettäväksi kesäiltoina.

As it can be seen from the picture that my daughter's Robin Hood jacket is almost ready. Just in time to be worn during the summer evenings.

Neulontakirjojen inventaario/Inventory of my knitting books

Olen aina ajatellut, ettei minulla ole kuin muutama neulontakirja, mutta totuus paljastui minulle kun järjestelin kirjahyllyäni. Minulla olikin mitei 30 neulontakirjaa, joista vain neljästä kirjasta olen neulonut jotakin. Tämän tilaston valossa tulee välttämättäkin mieleen, miksi ihmeessä ostan näitä kirjoja? Ongelmana taitaa olla aika ja se, että ihania neulemalleja on vain niin paljon, ettei oikein osaa päättää, mistä aloittaisi ensimmäiseksi. Vaikka kirjoja on jo jonkin verran niin postitse on Amazonista tulossa Sock Innovation ja Marianne Isagerin Japanese Inspired Knits. Kirjoja kun ei koskaan voi olla koskaan liikaa, eihän?


I have always tought that I have just just few knitting books, but the truth came into daylight when I was cleanning my bookself. I had almost 30 knitting books, but I had knitted something only four of them. Over this statistic I can't help thinkin, why in the earth I'm buying these books? The problem seems to be that I don't have enough time and there are too many lovely knitting patterns in the world. I just can't decide what to do next. Altought I have all these books I'm waiting two books from Amazon: Sock Innovation and Marianne Isager's Japanese Inspired Knits. It is true, isn't it that that one can't ever have too many books?


Neulontakirjat, jotka löysin tällä siivouskerralla/Knitting books I found during this cleanning day: