Valmis syksyyn/Ready for the Autumn

Nyt sai toinenkin tyttö uuden peiton syksyä varten. Nyt näitä on kotona kaksi lämmittämässä pieniä varpaita. Oma toiveeni on, että tytöt pitäisivät peitoista niin hyvää huolta, että he voisivat ottaa ne omaan kotiinsa mukaan, sitten joskus.

Tuntuu siltä, että tämän ohjeen kanssa ei voi mennä pieleen. Värejä saa käyttää runsaasti ja ohje huomioi eri värisävyt todella upeasti. Ei voi muuta kuin ihmetellä hienoa ohjetta.

I just finished the second Hue Shift Afghan blanket. This was made to my oldest daughter. This means that everything is ready for the Autumn. I have now two of these blankets at home to keep the little toes warm. My wish is that my girls would keep so good care of the blankets that they could take the blanket with them when they leave from home to study. 

I feel that with one can't go wrong with this pattern. You can use what ever colours you want and the pattern rewards you with the gorgeous outcome. I just can't stop to admire the beauty of the pattern.

Projektitiedot/Project data

Ohje/Pattern:Hue Shift Afghan blanket
Lanka/Yarn: Gjestal Janne, Sandnes Garn Smart
Puikot/Needles:3.5 mm
Langankulutus/Yarn consumption:28 kerää/28 skeins, 1.4 kg

Ahmattikukkaroita/Little pouches

Jos etsit mukavaa, pientä ja nopeavalmisteista ommeltavaa lahjaa, niin tässä on yksi hyvä vaihtoehto.

Are you looking for a quick, small gift that you can sew? This little pouch is a good option.

Jos näitä tekee sarjatyön niin yhden pussukan tekemiseen menee noin. 20 minuuttia. Tämä käy hyvin aikuiselle parkkirahakukkaroksi tai kuulokkeiden säilytykseen. Lapsille tämä on juuri oikean kokoinen kaikkien pienien aarteiden kuljettamiseen.

If you make many of these at the same time, the sewing time is approximately 20 minutes per piece. This pouch can be use for earbuds or for example coins. Children like to store all the little treasures here.

Ensimmäinen erä valmiina. First batch is ready.

 Idea on täältä:
The original idea can be found from here:

http://omakoppa.blogspot.fi/2012/11/ahmatti-kukkarojen-jaljilla.html

ja ompeluohjeet täältä:
and the sewing instructions can be found from here:

http://www.erinerickson.com/2011/11/circle-zip-earbud-pouch-tutorial/

Toka erä valmiina. The second batch is ready.

Enää 95 ruutua jäljellä/Only 95 squares to go

Oli ihan pakko aloittaa taas Hue Shift Afghan -peiton neulominen. Etsin monta päivää hyviä peitto-ohjeita, mutta päädyin jälleen kerran tähän peittoon. Parasta tässä ohjeessa on, että värejä saa käyttää runsaasti. Ei tarvitse ujostella yhtään.

I had to start to knit once again the Hue Shift Afghan blanket. I searched for good blanket patterns couple of days, but didn't find any better than the Hue Shift. The best thing in this pattern is that use of colors is allowed.

Tälläkin kertaa suunnittelu alkoi väreistä ja alku näytti tältä:
First I made a preliminary draft for the colors and it looked like this:

 

 Sen jälkeen kävin ostamassa suunnitelmaa vastaavat langat.
Janne (Gjestal) -langasta ei löytynyt kaikkia värisävyjä, joten osa kirkkaimmista kevätväreistä on Smart -lankaa (Sandnes Garn).

After the draft I looked for the yarns. I used two yarns: Janne (Gjestal) and Smart (Sandnes Garn). The Smart had better variety of brighter Spring colors.



Parin päivän kuluttua peitto näytti tältä:
After couple of days the blanket looks like this:

Katsotaan nyt, miten projekti etenee. Toivottavasti valmista tulee ennen kesän helteitä.
Let's see how this projects progresses. I hope that this will be finished before the hot summer days.




















Sata neliötä pitäisi tehdä ennen kuin tästä peitto tulee.
After couple of days, there are 95 squares to knit. Totally I need 100 squares to finish the blanket.

Keppihevonen/Hobby horse

Näin niin ihanan keppihevosen ohjeen eräässä vanhassa Käsityökerho -lehdessä, että sitä oli ihan pakko lähteä ompelemaan. Tämä heppa valmistui juuri sopivasti n. 10  tuntia ennen tyttären 9-vuotissynttäreiden alkamista. Voi ihanuutta :-)

Ohjeessa kehotettiin käyttämään venymätöntä villakangasta, mutta itse käytin varastossa ollutta samettia. Hyvin onnistui siitäkin. Harjaksi käytin kaikkia vanhoja lankoja, joita olin hamstrannut varmaankin jotakin pientä ihanuutta varten. Tähän ne kävivät tosi hyvin.

Ohje ja kaavat löytyvät täältä. Arvio valmistusmisajasta n. 10 h.

Couple of weeks ago I saw a beautiful hobby horse in one Finnish craft magazine . I knew I had to make one for my oldest daughter. I managed to finish this just 10 hours before the birthday party. What  a lovely toy this is :-)

In the pattern instruction it was said that one should use wool fabric, but I used the old velvet that I had in stash and it worked out just fine. For the mane I used the old wool yarns, also from my stash.

The pattern and the instructions can be found from here (only in Finnish). The pattern is on the pdf-file (keppihevosen kaava.pdf). If needed, I can translate the main points. The estimated time for making this is about 10 hours.

Uusi peitto/New blanket

Edellisen neulepeiton jälkeen teki mieli tehdä uusi peitto, mutta tällä kertaa virkkaamalla. En ollut virkannut pitkään aikaan. Edellinen kerta taisi olla miltei 10 vuotta sitten. No, pienellä kertauskurssilla ja muutamalla youtube-videolla selvisin alkuun ja siitä sitten valmiiseen peittoon asti. Peitosta tuli varsin hyvännäköinen, vaikka itse sanonkin.

 After the first knitted blanket I wanted to make another blanket, but this time I decided that it should be done with crochet techinique. I haven't crocheted for a long time: I think that the last time was about 10 years ago. After a short training course and couple of youtube videos I managed to start the process. I'm so happy that I finish the blanket and it turned out to be beautiful.

 

Malli/Pattern:Squaring the Big Circle

Lanka/Yarn: Gjestal Janne

Koukon koko/Crochet hook size: 3.0 mm

Langankulutus/Yarn consumption: n. 10 kerää/about 10 skeins

 

Valmis peitto näyttää tältä.

The finish blanket looks like this.

 

 





Valmiina syksyyn/I'm ready for the Autumn

Melkein kolme kuukautta neulomista ja peite on nyt valmis. Tämä ei muuta tarvitse kuin käyttöä.
Ohjeen lankamäärä oli käsialalleni hieman alimitoitettu. Jouduin käyttämään 4 kerää (200 g) enemmän kuin ohjeessa oli alunperin ilmoitettu. Lopputulos on kuitenkin ihana!

Nearly three months of knitting and now the blanket is finally ready. I used nearly 4 skeins (200 g) more than it was mentioned in the pattern. I love the outcome.

 

Ohje löytyy täältä/The pattern can be uploaded from:Knit Picks Patterns

Hand made -merkit ovat Prym:in. Ostin ne paikallisesta lankakaupasta (Pyöröpuikko).

The label set (Prym) was bought from the local yarn store (Pöyröpuikko).

Peite syksylle/Afghan blanket for chilly Autumn nights

Olen aina halunnut tehdä itse lapsilleni tilkkupeitot, johon he voivat kääriytyä viileinä syysiltoina. Toiveena on, että peitot lämmittäisivät heitä vielä aikuisinakin. Olen pitkään miettinyt kankaisen tilkkutäkin ja neulotun peitteen välillä ja ainakin toinen lapsistani saa nyt villasekoitelangasta tehdyn peitteen. Neulottu peite edistyy näin loma-aikana hyvin ja ehkä teen näitä vielä toisenkin.

For a long time I have wanted to make blankets for my kids. The idea was that they could wrap the blankets around them during the cold Autumn nights. I also wish that they could use the blankets when they are older. I have thought whether to sew a quilted blanket or to knit an Afghan. Today it seems that at least one kid will get the knitted Afghan. The Afghan has progressed really well and perhaps I will knit another one later.

Malli/Pattern: Hue Shfit Afghan by Kerin Dimeler-Laurence
Lanka/Yarn:Gjestal Janne (80 % villa/wool, 20 % polyamidi/Polyamide)
Puikot/Needles:3.0 mm
Arvioitu langankulutus/Estimated yarn consumption: 1 200 g

Valmis peitto näyttää jotakuin tältä (linkki Knit Picksin ohjeeseen)
The finished Afghan should look like this (link to Knit Picks pattern site).

Minun peittoni näyttää tällä hetkellä tältä.
My blanket looks like this.

Hienointa mallissa on upeat värit ja nokkela toteutustapa. Peitto tehdään neliöistä ja varsinaisia saumoja tulee vain kun neljä isompaa kokonaisuutta (1 osa = 5x5 neliön kokonaisuus) liitetään yhdeksi peitoksi.

This pattern has two great things: Firstly, it has beautiful color design and secondly, the structure is brilliant. There are only four seams in the whole blanket. The seams have to be made when the four sections (1 section = 5x5 squares) are combined to a blanket.