Boleroita kaikille/Boleros for everybody

Kevät on jo pitkällä ja siitä tuli mieleen, että tytöt tarvitsisivat pienet jakut mekkojen kanssa pidettäväksi. Kevätjuhlatkin lähestyvät ja siellä on pitää näyttää nätiltä. Löysin Ravelrystä juuri sovivan ohjeen. Nämä bolerot oli todella nopea tehdä. Aikaa kului vain muutama ilta, kun lanka oli paksua ja ohje hyvin kirjoitettu.

Spring is already here and I thought that the girls would need  new little jackets to wear with dresses. I foung the perfect pattern from Ravelry . These boleros were very fast to knit. The pattern was very well written and using a thich yarn, it took only couple of evenings to finish one bolero.

Eka bolero/First bolero

Malli/Pattern: Blossom bolero by StitchyMama (available in Ravelry)
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Punta Yarns Merino Soft
Langankulutus/Yarn consumption: 200 g


Toka bolero/Second bolero

Malli/Pattern: Blossom Bolero by StitchyMama (available in Ravelry)
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Hjertegarn Roma
Langankulutus/Yarn consumption: 150 g

Uusi vuosi ja uudet mekot/New Year and new dresses

Vuosi on vaihtunut ja aloitin sen ompelemalla tytöille liivimekot. Löysin Eurokankaasta kuviollista samettia ja se sopi täydellisesti pienen tytön mekkoon. Mekon kaava on Ottobre designin lehdestä Talvi 6/2007. Laitoin vuorin vain mekon yläosaan ja se toimi hyvin. Mekot ovat jo olleet ahkerassa käytössä.

The new year has started and I began it byt sewing dresses to my girls. I found the right fabric from local Eurokangas. The pattern is from Ottobre design magazine, Winter 6/2007. I put lining only to the upper part of the dress and it worked out well . The dresses have been in use since the day I finished them.

Olen jo vannonut moneen kertaan, etten hurahda Tildailuun, mutta olihan sitä pakko kokeilla. Tein 6-vuotiaalle tytölle syntymäpäivälahjaksi "meikkipussin". Pussi oli nopea tehdä ja kankaat löytyivät varastosta. Ainoa haaste oli ymmärtää ohje, koska tein pussin tanskankielisestä kirjasta Tildas hus, kirjoittajana Tone Finnanger. Täytyy keksiä vielä, mitä ostaisin pussiin sisälle. Toivottavasti lahja kelpaa tytölle.

I have many times said that I won't ever make Tilda things, but I had to try it, at least once. I made a toilet bag for a birthday present for a 6 years old girl. The bag was quick and quite easy to make. The pattern was a little bit challenging, because it was written in Danish and I don't know the language at all. The pattern was from a book of Tone Finnanger. I just have to decide what to put inside the bag and then hope that the birthday girl likes the present.

Sitten vielä jotakin neulottua. Aloitin joulua ennen neulomaan Crystal Palace Yarns:n ohjeella boleroa, eikä se vieläkään ole valmis. Näillä pakkasilla olisi mukava saada kietaistua juuri tälläinen bolero päällensä. Ehkä tästä vielä tulee valmista ennen helmikuun loppua.

Then something knitted. Before Christmas I started to knit a shrug from Crystal Palace Yarns and it is not yet ready. It would be very nice to wrap this shrug around myself when is is so cold outside at the moment, but I think it not might be true before February.