Työkalupussi ja jotakin neulottua/Tool roll and something knitted

Sain vielä yhden yhden käsityön valmiiksi ennen joulua. Tämä olikin sitten viimeinen. Tämän jälkeen pidän lomaa päivän, tai ainakin yhden illan. Tein miehen poranteriä varten suojapussin. Suojapussin malli on vanhan työkalukataloogin mainoksesta. Pussista tulee ihan mieleen puikkopussi, joka on toiminnaltaan ihan samanlainen. Hermot ja ompelukoneen moottori meinasivat loppua kun kangasta oli ommeltavana 4-kertaisesti ja päälle vielä kaksikertainen reunanauha. Valmista kuitenkin tuli.

I managed to finish one more thing before Christmas. This will be the last one. After this project I won't do anything for a day, or at least for one evening. I made a tool roll for auger bits to my husband. The model is from an advertisement that was in the old tool catalogue. The roll reminds me of the knitting needle roll. The idea is the same. I almost lost my temper and ruined motor of my sewing machine when I tried to sew this thing: 4 layers of thick fabric and 2 layers of ribbon should have been sewn at the same time. Everything went well and the outcome looks nice.

En voinut olla neulomatta, joten aloitin baskerin tekemisen. Onpahan jotakin tekemistä joulunpyhiksi.

I couldn't be without knitting. So, I started to knit a beret. I will have something to do during the Christmas holiday.

Malli/Pattern: Crumpet beret by Maura Kirk

Lanka/Yarn: Manos del Uruguay Silk Blend

Puikot/Needles: 3.5 mm

Upea huivi upeasta langasta/A gorgeous scarf from a gorgeous yarn

Olen monet kerrat ihaillut Manos del Uruguayn Silk blend lankaa, mutta miltei yhtä monta kertaa olen onnistunut jättämään langan ostamatta. Kunnes löysin tähtineuloshuivin nimeltä Holding Hands, Feeding Ducks.





Tiesin heti, että minun pitäisi käyttää Silk Blendiä tähän huiviin.
Olen tehnyt huivista vasta 1/4 -osan, mutta se näyttää jo nyt upealta. Tämä on juuri oikeanlainen projekti, sillä lähiaikoina matkustan paljon ja tämän saa sopivasti käsimatkatavaroihin mukaan.

I have many times admired the Silk Blend Yarn from Manos del Uruguay and almost every time I have managed to not to buy the yarn. Until I found the star stitch scarf called Holding Hands, Feeding Ducks. Instantly I knew that I had to use Silk blend for this pattern.



I have made only 1/4 of the scarf, but altready now it looks gorgeous. This is just the right project for me right now, because I will travel during the two following weeks and this project I can take with me without problems.



Projektitietoa/Project info
Malli/Pattern: Holding hands, Feeding Ducks by Beforesunrise
Lanka/Yarn: Manos del Uruguay Silk blend from Secretwool
Puikot/Needles: 4.0