Apupuikko

Lisää puseroita/More sweaters

2011-11-12T23:01:00.000+02:00

Joskus vain tuntuu siltä, että aika ei riitä kaikkeen. Aika on riittänyt hienosti neulomiseen, mutta ei neulomisesta kirjoittamiseen. Luulen, että tämä on ainoa hetki ennen joulun lähestymistä, kun aikaa on myös kirjoittamiseen.

Sometimes I just feel that I don't have time to do everything. I have had a lot of time to knit, but not any time to write about that. I think that this is the only moment before the Christmas when I have little time to write.

Olen saanut valmiiksi muutaman neuleen, molemmat niistä ovat nuorimmalle tytölleni. Ennen joululahjoja, onkin vuorossa neuleliivin tekeminen vanhemmalle tytölle.

I have finished couple projects and all of those are for my younger child. The older gets her vest before I start to make the Christmas presents.

Malli/Pattern: Coniston by Anna Elliot (available from Ravelry)

Lanka/Yarn: Adriafil Globe Uni

Puikot/Needles: 4.0 mm

Langan kulutus/Yarn consumption: 500 g

Jätin alkuperäisohjeen hupun kiinnittämättä. Minusta tämä pusero toimii hyvin myös ilman huppua.
I left out the hood that was in the original pattern. This works very well without the hood.

Malli/Pattern: Demetra by Sara Elizabeth Schmidt (available from Ravelry)
Lanka/Yarn: Adriafil Globe Uni
Puikot/Needles: 4.0 mm
Langan kulutus/Yarn consumption: 350 g

Tämä oli nopea ja helppo neuloa. Jouduin tosin tekemään ison koon, koska lanka oli ohuempaa kuin ohjeessa.
This was a quick and easy project to knit. I had to knit very large size, because the yarn I used was lighter than in the pattern.

Pikkuisia takkeja/Tiny jackets

2011-06-25T17:25:00.000+03:00

Aina on aikaa neulomiselle ja varsinkin kun on kyseessä ihan ensimmäisen neulepaidan tekemisestä. Pienien puseroiden ja takkien neulominen on ihanan nopeata.

There is always time for knitting, especially for the very first cardigan for a tiny baby. Knitting tiny cardigans and sweaters is always interesting and what is most important, they are very fast to make.

Ensimmäisenä sain valmiiksi Anna Elliotin suunnitteleman neulepuseron. Malli oli Ravelryssä testineulonnassa ja pääsin osallistumaan sen kokeiluun. Tein 6-12 kk ikäisten puseron. Valitettavasti juuri nyt ei ole ketään, jolle tämän voisi antaa, mutta ei se mitään haittaa.

First I finsished the cardigan designed by Anna Ellliot. This pattern was on the test knitting phase in Ravelry. I made the size for 6-12 months. I love the pattern, but unfortunately at the moment, I don't have anybody to whom I could give this cardigan, but it doesn't matter.

Malli/Pattern: Baby Queen Bess by Anna Elliot
Puikot/Needles: 3.5 mm
Lanka/Yarn: Adriafil Regina
Langankulutus/Yarn comsupmtion: 411 g

Seuraavaksi kokeiluun pääsi Fawn Pean jämälankatakki. Malli on ihana, mutta langan värit olisivat saaneet poiketa toisistaan hieman enemmän.

Next I tried the Scrappy Socky Stripey Cardigan designed by Fawn Pea. This is a perfect project to use the all left over yarns from socks or other knitting projects. The pattern is lovely, but I wish I have had better colored yarns for this one.

Malli/Pattern: Scrappy Socky Stripey Cardigan by Fawn Pea

Puikot/Needles: 3.5 mm
Lanka/Yarn: Adrialfil Cheope
Langankulutus/Yarn comsupmtion:

Ja seuraavaksi voisi tehdä jo jotakin itselle. Ainakin villasukkalankoja on kertynyt varastoon runsaasti...

And next I could knit something for myself. At least I have a lot of sock yarn in stock...

Kiirettä pitää/Busy, busy, busy

2011-05-14T23:17:00.000+03:00

Kesä on jo tulossa ja pihatyöt alkavat kiinnostaa enemmän kuin neulominen. Onneksi lapsilleni vielä kelpaa äidin neulomat asut, joten eiköhän tässä vielä kesämekkoja tehdä.

Summer is almost here and it means that all the work in the garden seems to be more interesting than knitting. Luckily my kids still love to wear the cloths I knit, so I think I will make couple of summer dresses.

Kevään aikana olen neulonut eniten itselleni käyttövaatteita, mutta mukaan mahtuu myös takki suvun uudelle vauvalle.

During this Spring I have been knitted mostly cloths for myself, but I have knitted also one little cardigan for my cousin's new baby.

Olen aina pitänyt neuleliiveistä ja löysin vanhasta lehdestä topin ohjeen, jota hieman muokkasin.

I have always loven knitted vests and finally I found a perfect top pattern from my old magazine. I had to modify the pattern a little bit.

Malli/Pattern: Moda 2/2006, top
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Rowan pure wool 4 ply
Langankulutus/Yarn consumption: 275 g

Halusin myös kokeilla Ysoldan ohjeita ja tein baskerin ja lapaset.
I wanted also try the patterns of Ysolda.
Malli/Pattern: Snapdragon tam by Ysolda Teague

Puikot/Needles: 3.5 mm
Lanka/Yarn: Gjestal Janne
Langankulutus/Yarn consumption: 80 g

Malli/Pattern: Snapdragon flip-tops by Ysolda Teague

Puikot/Needles: 3.5 mm
Lanka/Yarn: Gjestal Janne
Langankulutus/Yarn consumption: 80 g

Ja sitten vielä toinen toppi itselleni.
And then another top for myself.

Malli/Pattern: Gamine tank by Cathy Carron

Puikot/Needles: 3.5 mm
Lanka/Yarn: Hjertegarn blen bamboo
Langankulutus/Yarn consumption: 225 g

Ja viimeiseksi neuletakki suvun uusimmalle vauvalle.
Lastly a baby wrap for my cousin's new baby.

Malli/Pattern: Seamless baby wrap

Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Sirdar Snuggly baby bamboo
Langankulutus/Yarn consumption: 150 g

Mitä teinkään viime vuoden lopussa?/What did I knit at the end of last year?

2011-01-06T18:59:00.001+02:00

Viime vuoden loppu meni tiiviisti joululahjoja tehdessä, etten saanut kirjoitettua tänne mitään. Nyt on uusi vuosi ja sen voi aloittaa vaikka muistelemalla, mitä sain neulottua valmiiksi loka-ja joulukuun välillä.

The end of last year went fast when I concentrated on finishing the Christmas presents. I didn't have time to update my blog. Now it is a new year and it can be started by remembering what I managed to knit between the October and Christmas.

Ja mitäs tuli tehtyä? And what did I knit?

Valmiiksi tuli yllätysjakku pienelle pojalle. Tämä oli varsin mielenkiintoinen projekti ja teen vielä toisen tällaisen myöhemmin.
I finished a surprice jacket to one little boy. This was a interesting project and I would like to knit another BSJ later.

Malli/Pattern: Baby Surprise Jacket by Elizabeth Zimmermann
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Filona from Lappajärven värjäämö
Langankulutus/Yarn consumption: 130 g

Sitten neuloin pipon ja huivin ystävälle. Värit olivat niin makeat, että olisin voinut tehdä nämä myös itselle.
Then I finished a hat and a scarf to my friend. The colors are so beautiful that I could use these myself.

Hattu/Hat
Malli/Pattern: Foliage by Emilee Mooney

Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Wendy Fusion
Langankulutus/Yarn consumption: 50 g

Halusin tehdä lehtikuviota myös huiviin ja löysin ohjeen Neulojan käsikirjasta (Lesley Stanfield ja Melody Griffiths). Huivissa on 31 silmukkaa. Langankulutus on 100 g.

I wanted to use the same leaf pattern also in the scarf. I found the leaf pattern from the Encyclopedia of Knitting by Lesley Stanfield and Melody Griffiths. I casted on 31 sts and used 2 skeins of yarn (100 g).

Mies sai joululahjaksi Cousteau-pipon ja eräs pienempi mies sai lahjaksi lapaset ja sukat. Pienen miehen isä sai lämpimät sukat.

I knitted a Cousteau hat for my husband and one little boy got pair of socks and mittens. The father of this little man received warm socks.

Hattu/Hat

Malli/Pattern: Cousteau by Lalla Pohjanpalo

Puikot/Needles: 3.5 mm

Lanka/Yarn: Wollmeise Wild thing

Langankulutus/Yarn consumption: 80 g

Lankaa on käytetty kaksinkertaisena. I knitted the yarn double.

Sukat ja lapaset/Socks and mittens
Malli/Pattern: Novita Muksut 2008

Puikot/Needles: 3.0 mm
Lanka/Yarn: Gjästal Nagano
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g

Herrasmiehen sukat/Gentleman's socks

Malli/Pattern: Gentleman Socks by Kristi Schueler (ladattavissa Ravelry:sta/available in Ravelry)
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Zitron Trekking Hand Art Flamé
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g

Lisäksi useat ihmiset saivat jouluna lahjaksi tiskirättejä. jotka tein tällä kertaa 100% bambulangasta. Toivottavasti rätit toimivat yhtä hyvin kuin puuvillalangasta neulotut.

Quite many of my friends and relatives got dishcloths for Christmas presents. This time I used pure bamboo yarn. I hope that the bamboo dishloths are working as good as those knitted from cotton yarn.

Tiskirätti/Dishcloth

Malli/Pattern: Tulip lace dishcloth
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Rowan RYC Bamboo Soft
Langankulutus/Yarn consumption: 30 g/dishcloth

Tiskirätti/Dishcloth

Malli/Pattern: Waffle dishcloth by Debbie Andriulli
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Rowan RYC Bamboo Soft
Langankulutus/Yarn consumption: 30 g/dishcloth

Valmistuneita projekteja/Finished projects

2010-10-02T21:07:00.003+03:00

Syyskuu meni niin tiiviisti neuloessa ja muissa harrastuksissa, etten edes ehtinyt kirjoitella blogiin. Tässä muutama juttu, jonka olen saanut valmiiksi tänä syksynä.

I have been so busy in knitting and doing all kinds of crafts that I have not had time to write to my blog. Here are few projects that I have finished this autumn.

Ensimmäisenä valmistui muutama puku barbeille:
First I made few dresses to barbies:

Kaavat/Patterns: Ompele barbien puvusto, Jette Riisgaard Ternsoe, 1995
Kankaat/Fabrics: 1) turkoosi puku silkkiä/turquoise dress is silk 2) vaaleanpunainen ja lila puku ovat satiinia/dresses in purple and lila are satin

Sitten valmistui koru pienelle tytölle. Then I made one necklace to a little girl.

Malli/Model: Linda Jones: The complete guide to wire and beaded jewellery.

Helmet/Beads: lasihelmiä varastosta/beads from my stash

Ehdin tehdä myös itselleni Afrikka-henkisen korusetin. Lopputulos on varsin hyvä, vaikka suurin osa helmistä onkin ihan aitoa muovia.

I also made something for myself. The Africa -themed jewellery looks nice, even most of the beads are 100 % plastic.

Syyskuussa valmistuivat myös yksi neuleliivi ja huivi.

I managed to knit one scarf and one vest during the August.

Malli/Pattern: oma malli, aina oikeaa/own pattern, garter stitch

Puikot/Needles: 6.0 mm

Lanka/Yarn: silkkisekoite/Silk blend

Langankulutus/Yarn consumption: 200 g

Malli/Pattern: Cool by Martin Storey

Puikot/Needles: 4.0 mm

Lanka/Yarn: Adrialfil Regina

Langankulutus/Yarn consumption: 300 g

Seuraavat projektit ovatkin jo joululahjoja, joten niistä en voi sitten kaikkea kertoakaan.

The next projects are already Christamas presents, so I need to be more careful what to tell here and what not.

Vauvalle ja ystävälle/To a baby and to a friend

2010-08-19T22:40:00.000+03:00

Olen saanut lähiaikoina kaksi erilaista, vaaleasävyistä projektia valmiiksi. Ensimmäisenä valmistui pienelle tytölle neuletakki bambu-villalangasta. Takki on jo matkannut kohti Ranskaa ja on toivottavasti pian perillä. Neuletakki tehtiin täysin ilman saumoja ja se valmistui varsin äkkiä. Seuraavaksi sain valmiiksi tiskirätin, joka lähti heti lahjaksi toiselle puolelle Suomea.

Vauvan neuletakki/Baby eyelet cardigan

Recently I have finished two very different projects. The first finished project was a small cardigan for a little baby girl from bamboo-wool yarn. The seamless cardigan was quite quick project. This jacket has already been sent to France and I hope it will arrive any day now. The second project was a dishcloth that is already on it's way to my friend, to other side of Finland.

Tiskirätti/Dishcloth

Projektiedot/Project data
Malli/Pattern: Baby Eyelet cardi by Linda
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo
Langankulutus/Yarn consumption: 100 g

Projektiedot/Project data
Malli/Pattern: Lazy Diamonds
Puikot/Needles: 3.5 mm
Lanka/Yarn: Sandness Garn Mandarin Petit
Langankulutus/Yarn consumption: 50 g

Tiskirättejä/Dishcloths

2010-08-01T14:12:00.000+03:00

Päätin vihdoin ja viimein kokeilla neulottuja tiskirättejä, koska niin monet ovat niihin olleet tyytyväisiä. Ensimmäiseksi kokeiluun valikoitu omena-aiheinen tiskirätti ja lankana käytin Bommix puuvilla-bambulankaa, jota oli jäänyt käyttämättä tyttöjen neuletakeista.

Finally I decided to try knitted dishcloths, because these patterns have become very popular and people have been happy with using them. First, I tried the Apple dishcloth and the yarn I used was cotton-bamboo yarn. The yarn was a left over yarn from the cardigans I knitted for my kids earlier this summer.

Omenatiskirätti/Apple Dishcloth

Toisen tiskirätin tein valkoisesta puuvillalangasta ja mallina oli kiinalainen aalto. Mielestäni tämä malli sopii erinomaisesti tiskirätille, sillä nostettujen silmukoiden ja tavallisten oikeiden silmukoiden yhdistelmä tuottaa hieman paksumman neuleen kuin pelkät oikeat silmukat. Suosittelen!

The second dishcloth made was from 100 % cotton yarn and the pattern was Chinese Waves. I think that this pattern is perfect for the dishclothes because the garter stitches and the slipped stitches form a thicker discloth than a plain garter stitch. I strongly recommend this pattern!

Kiinalaiset aallot tiskirätti/ Chinese Waves dishcloth

Projektitiedot/Project data: Tiskirätti/Dishcloth

Malli/Pattern: Chinese waves by Margaret K. K. Radcliffe

Puikot/Needles: 4.0 mm

Lanka/Yarn: puuvillalankaa varastosta/some left over yarn from stash

Langankulutus/Yarn consumption: about 40 g

Projektitiedot/Project data: Omenatiskirätti/Apple dishcloth

Malli/Pattern: Apple dishcloth by Rhonda K White

Puikot/Needles: 4.0 mm

Lanka/Yarn: Bommix Bamboo

Langankulutus/Yarn consumption: about 40 g

Tiskirätit toimivat käytössä ja ovat konepesun kestäviä. Nyt minulla ei ole ongelmia kuluttaa loppuja lankakeriä vaan niille löytyy hyvä käyttökohde.

The dishcloths are working perfectly and I can wash them in the machine. Now I don't have any problems where to use all my left over yarns.

Olipa kerran kaksi prinsessaa/Once upon a time there were two princesses

2010-07-30T16:23:00.000+03:00

Olipa kerran kaksi prinsessaa, jotka pitivät kauniista puvuista ja kaikesta kimaltelevasta. Eräänä päivänä he löysivät kirjastosta Lenée Gruen ja Line Wattin Prinsessakirjan. Sen jälkeen heidän äitinsä ei saanut hetkeäkään rauhaa ennen kuin uudet prinsessapuvut olivat valmiit. Vanhempi prinsessa halusi pinkin puvun ja nuorempi lilan. Näin tehtiin ja kun puvut viimein valmistuivat leikkivät prinsessat tyytyväisinä kotitalonsa puutarhassa. Myös äiti oli tyytyväinen ansaittuun lepohetkeen.

Once upon a time there were two princesses that loved beautiful dresses and everything that glitters. One day they found a Princess book of Lénee Grue and Line Watt (Danish, also availabe in Finnish and Swedish). After that day, their mother didn't get much sleep until the new princess dresses were ready. The older princess wanted to have a pink dress and the younger wanted to have a purple dress. So, everything was decided and planned. Finally, when the dresses were ready both princesses played happily in the garden and they mother was happy to have a little pause to the sewing.

Projektitiedot/Project data
Malli/Pattern: Prinsessakirja, Lénee Grue, Line Watt
Kankaat/Fabrics: Eurokangas
Koristeet/Embellishments: Karjalan Ompelukone/Local craft shop
Diadeemit/Diadems: BR Lelut
Tekoaika/Time consumed in making: 10 tuntia/hame, 10 h/dress

Tähdellinen hattu/Starry hat

2010-07-18T23:14:00.000+03:00

Aina ei vain jaksa neuloa isoja juttuja vaan ihan vain pieniä ja nopeita töitä. Tässä helteessä en pysty tekemään muuta kuin puuvilla- tai bambulankaisia projekteja. Teinkin bambulangasta esikoiselle syksyksi tähdellisen pipon ja seuraavaksi pitäisi tehdä nuoremmalle tytölle samanlainen hattu.

Koristeeksi löysin ihanan virkatun perhosen Lesley Stanfieldin kirjasta Anna kaikkien kukkien kukkia.

There is a time to knit large and challenging projects and then there is a time to knit something little and simple. When the temperature rises above +30C like it has done over the past two weeks, the only yarns I can knit are bamboo and cotton. I made a hat to my oldest daughter from the bommix bamboo yarn. Next I need to knit another hat like this to my youngest daughter.

I found a perfect crocheted butterfly pattern from Lesley Stanfield's book 100 flowers to knit and crochet.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern:Tähdellinen/starry by TiiQ, English version available in Ravelry
Puikot/Needles:3,5 mm
Lanka/Yarn: Hjerte Garn, Bommix Bamboo
Langankulutus/Yarn comsumption: 50 g
Koriste/Embellishment: Lesley Stanfieldin Anna kaikkien kukkien kukkia, 100 hauskaa virkkaus- ja neulontaohjetta/Lesley Stanfield's 100 flowers to knit and crochet,

Tää on liian lyhyt/This is too short

2010-07-07T23:33:00.002+03:00

Sain juuri valmiiksi toisen topin ja olin innoissani, että nyt molemmat tytöt saavat pitää samanlaisia kesätoppeja. Nuorin tyttöni veti topin päällensä, katsoi sen helmaa sekunnin ja sanoi "En pidä tätä. Tää on liian lyhyt." Se oli kyllä palkitseva hetki. Joitakin neuleita lapset tuskin malttavat odottaa, että ne valmistuisivat ja joidenkin kohdalla sitten käy näin. Toisaalta, tämä saattaa olla jonkun sukukaistytön toivetoppi, joten en ole vielä menettänyt toivoani. Kyllä tällekin neuleelle käyttäjä löytyy.

I just finished the second tropical lily top. I was very eager to see both of my girls with identical summer tops, but I was too hasty. My youngest girl tried the top, looked the hem of the top for a second and said " I don't wear this. This is too short." That was a rewarding moment for me. I have noticed that there are knits that my girls just can't wait to wear and then there are knits that will never become the favorite cloth. Then, this top could be somebody's dream. So, I have not lost my hope yet and I think that one day a little girl is going to have a wonderful summer cloth.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern: Tropical Lily, Georgie Hallam
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Katia Bombay
Langankulutus/Yarn consumption: 130 g

Yksi toppi valmiina, toinen puikoilla/One top ready, second on the needles

2010-06-18T15:23:00.002+03:00

Sain pari päivää sitten valmiiksi kesätopin vanhemmalle tytölleni ja siitä tuli niin ihana, että päätin heti aloittaa toisen topin tekemisen nuoremmalle tytölleni. Jotenkin langasta ja topin mallista tulee mieleen lämmin kesä, jäätelö ja perhoset. Ei siis lainkaan hassumpaa kesätopille.

Lanka on puhdasta puuvillaa, joten varsinkin kiinnitysnauhoihin piti jättää kunnolla venymisvaraa.

I finished couples of days ago a summer top for my oldest daughter. It came out so lovely that I instantly decided to knit second top to my youngest daughter. The yarn and the pattern bring warm summer days, ice cream and butterflies to my mind. Not bad for a summer top.

The yarn is 100 % cotton, so I had to take into account that especially the straps are going to stretch a lot.

Projektitiedot/Project data
Malli/Pattern: Tropical Lily, Georgie Hallam
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Katia Bombay
Langankulutus/Yarn consumption: 170 g

Tehdyt muutokset/Modifications made:

Nauhat: Käytin olkainten tekemiseen 7 silmukkaa, olkainten pituus 30 cm

Straps: I used 7 stitches, 30 cm long (I have not calculated the rows made)

Yläosan muotoilu: Tein aina kavennuskierrosten väliin 3 kierrosta sileää neulosta, jotta yläosasta tulisi näin ohkaisella langalla hieman pidempi.
Shaping of the bodice: I made extra 3 rows (1 purl row, 1 knit row and 1 purl row) between the decrease rows in order to get more length to the bodice.

Helmiä ja trooppinen toppi/Beads and tropical top

2010-06-07T23:05:00.002+03:00

Innostuin pitkästä aikaa helmikorujen tekemisestä. Päätin tehdä kaverilleni uudet korut rikkoutuneiden tilalle. Väriksi valitsin lilan ja hopean, koska ne ovat sekä kaverini että itseni lempivärejä. Käytin korujen tekemiseen metallivaijeria ja toivon sen kestävän paremmin kuin aiemmin käyttämäni nylonlanka.

Projektitiedot/Project data
Helmet/Beads: Dress it up bead company
Lukot/clasps: 15 mm, 20 mm
Koruvaijeri/beading wire: 0,45 mm

Kaikki tarvikkeet Sinellistä. All supplies from Sinelli.

It has been a while since I last made jewelry. I decided to make a bracelet and a necklace to my friend. I had promised to make a new jewelry in order to replace the broken ones I had made earlier. I chose silver and burgundy for the main colors, because both me and my friend love these colors. This time I used beading wire instead of nylon yarn. I hope that this solution makes the bracelet and necklace last longer.

En voinut olla aloittamatta uutta neuletyötä ja niinpä aloin neuloa tytöille uusia kesätoppeja. Langaksi valikoitui puhdas puuvillalanka, Katia Bombay. Langassa on ihanat värit ja topin malli vaikuttaa hyvältä.

I couldn't be without knitting and I had to start a new project. I'm making a new summer tops for my girls. I chose Katia's bombay for this project for it's gorgeous colors and because it is 100 % cotton.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern: Tropical Lily by Georgie Hallam (Ravelry, available in Ravelry)

Puikot/Needles: 3,5 mm

Lanka/Yarn: Katia Bombay

Bambulankatakit/Bamboo yarn cardigans

2010-05-25T22:47:00.000+03:00

Lastenvaatteita on niin mukava neuloa, että tulin aloittaneeksi taas takit tytöille. Ensimmäisen takin tein ihan ohjeen mukaisesti alhaalta ylös, etu-ja takakappaleet erikseen. Toista takkia aloittaessani rohkeus riitti takin neulomiseen ylhäältä alas ilman saumoja. Lopputuloksesta en vielä ole varma, mutta koesovitusten perusteella takista näyttäisi tulevan juuri sopiva.

Ensimmäinen takki valmiina/First cardigan

It is always a pleasure to knit children's cloths and therefore I started once again to knit cardigans for my girls. I made the first cardigan according to the pattern instructions from down to top and front and back pieces separately. By the time I started the second cardigan I was confident enough to start the cardigan from top to down, without any seams. So far everything looks fine and I think that the cardigan will be perfect summer cloth to my daughter.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern: Fresh-picked color cardigan from Lion Brand Yarn
Puikot/Needles: 4 mm
Lanka/Yarn: Hjertegarn, Bommix
Kulutus/Comsumption: 250 g (First Jacket)

Toinen takki vaiheessa.
Second cardigan on needles.

Yhdet valmiit sukat ja ostoksia/Pair of socks and shopping

2010-04-26T13:36:00.003+03:00

Testasin Ravelry:ssa Fishie:lle Bamboo -sukkaohjetta. Ohjetta oli helppo seurata, vaikka tämä oli ensimmäinen sukka, jota neuloin kärjestä varteen päin. Ei ollut vaikeata, vaikka aluksi siltä tuntuikin.

I tested the Bamboo sock pattern to Fishie in Ravelry's free test pattern group. The pattern was easy to follow even though this was the first toe-up sock I have ever made. The pattern was not difficult at all, but I have to admit that in the beginning I thought that I can't finish these.

Projektitiedot/Project data

Malli/Pattern: Bamboo by Fishie (Ravelry pattern)
Puikot/Needles: 2.5 mm
Lanka/Yarn: Sisu by SandnessGarn
Langankulutus/Yarn consumption: 80 g

Heti kun sain sukkaparin valmiiksi piti lankavarastoa täydentää uusilla lankoilla. Suuntasimme kaverini kanssa Ogelin liikekeskukseen Oulunkylään ja siellä Lankamaailma Nordiaan. Paikka oli neulojan unelma: Halli täynnä lankoja ja vielä enemmän lankoja. Ostin tyttöjen kesätakkeihin HjerteGarn:n Bommix Bamboo -lankaa ja ensi syksyn sukkiin Schoppel Wollen Cracy Zauerballin.

As soon as I had finished the Bamboo socks I felt that I had to fill in my yarn stock. Me and my friend headed towards the Lankamaailma Nordia in the shopping center of Ogeli.The yarn shop was like a knitter's dream come true: a big hall full of yarns. I bought HjerteGarn's Bommix Bamboo yarn for girls summer cardigans and one skein of Schoppel Wolle's Crazy Zauerball for socks.

Jotakin vaaleanpunaista tytölle/Someting pink for a little girl

2010-03-28T22:40:00.009+03:00

Vanhin tyttöni on jo pidemmän aikaa toivonut uutta neuletakkia. Väritoivomus oli selvä pinkkiä tai vaaleanpunaista. Löysin jo aiemmin sopivan langan ja aloitin maaliskuun alussa pitsijakun neulomisen. En ollut aiemmin tehnyt raglanhihoja, mutta ohje oli varsin selkeä ja hihojen neulominen onnistui loistavasti. Ohje oli 100 cm kokoiselle ja jouduin tekemään jotakin muutoksia, koska tarvitsin koon 120 cm.

My oldest daughter has wished for a new cardigan for a very long time. The choice of the color was very clear: it had to be pink. I had already found the perfect yarn earlier, but at the beginning of March I had time to start this project. I have not knitted raglan sleeves before, but the pattern was very clear and I didn't have any problems to make the sleeves. The challenging point for me was that the pattern was for a 120 size child and I needed to knit 120 cm size for my daughter.

Malli/Pattern: Sikuurina by Katja Kvintus
Puikot/Needles: 3,5 mm
Lanka/Yarn: Baby Cashmerino by Debbie Bliss
Kulutus/Consumption: 300 g

Tein seuraavat muutokset/I made following modifications:

Etu-ja takakpl
- loin 168 s ja neuloin kunnes neuleen korkeus oli 32 cm. Normaalit 6 s kavennukset hihoja varten.
Hihat:
- Loin 34 s ja tein lisäykset ohjeen mukaan. Yhteensä minulla oli 64 s hihaa varten. Neuloin, kunnes korkeus oli 32 cm.

Yhdistäminen:

-Tein kavennuksia raglanhihalle, kunnes jäljellä oli 84 s. Tämän jälkeen seurasin ohjetta.

Body:
- I casted on 168 s and knitted until the body was 32 cm long. Then casted off 6 s per each side for the sleeves.
Sleeves:
- I casted on 34s and then made the additions as said in the pattern. All together I had 68 s for the sleeve.
Combining the sleeves and the body:
- I made casts offs for the raglan sleeves until there were 84 s left. Then I followed the pattern.

Lopulliset mitat/Finished measurements after blocking:

Hihan sisämitta/Sleeve (under arm): 32 cm
Etukpl hihasaumaan/Body (to under arm): 32 cm
Koko etukpl/Total height of the body: 51 cm
Leveys helmasta/Hem width: 86 cm
Leveys rinnankorkeudelta/Chest width: 70 cm

Hihoista tuli sentin verran liian pitkät, mutta onpahan kasvuvaraa.

The sleeves ended up to be 1-2 cm too long, but the posivitive side is that the cardigan can be worn longer.

Lankahamsterin eka tuotos/First project of the "Do not buy any yarn" month

2010-03-09T21:31:00.006+02:00

Päätin osallistua ensimmäisen kerran lankahamsterikuukauteen, jossa tarkoituksena on olla ostamatta mitään uutta lankaa kuukauden ajan. Samanaikaisesti koetetaan neuloa jotakin valmista jo varastossa olevista langoista.

I decided to participate to the "do not buy any new yarn"month. The purpose is that one should knit project from the yarn in stash and not to buy any new yarn.

Minulla ei vielä ole varastossa kuin kaksi laatikollista lankaa, mutta koin tarpeelliseksi osallistua tähän haasteeseen. Kaappitilaa kun tässä talossa ei ole kovin paljon, joten pienikin lankavarasto näkyy nyssyköinä nurkissa.

At the moment, I have only two quite small boxes of yarn in stash, but I found it necessary to participate to this challenge. The main reason is that we don't have that much storage room in the house and even a small yarn stash is visible and usually in somebody's way.

Sain valmiiksi ensimmäisen työn, joka on ladattavissa Ravely:sta. Tulos on aivan ihana ja näitä voisi tehdä enemmänkin, jos vain olisi pieniä tyttövauvoja, joille näitä lahjottaisi. Omat tytöt ovat jo hieman liian isopäisiä tähän hattuun.

I finished my first project that can be downloaded from Ravelry. The hat is awesome and I could make more of these if only I had little baby girls who to knit the hats. Inofortunately my own girls are too old for this hat.

Malli/Pattern: Cupcake hat, Alicia Lutz

Puikot/Needles: 4.0 mm

Lanka/Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo DK

Kulutus/Consumption: 50 g

Koska käsialani on löyhää ja käytin isompia helmiä kuin ohjeessa tein seuraavan muutokset ohjeeseen: Neuloin ne silmukat, joissa oli helmet, helmisen kiinnityskierroksen jälkeen oikein takareunasta. Näin vältyin hukkaamasta helmiä pipon sisään vaan ne pysyivät nätisti hatun etupuolella.

I knit quite loosely and I used bigger beads than in the pattern I had to make some changes to the pattern. After the round were the beads are added, I knited purl entire row except the stitches were the beads were: those stitches I knit through the back loop. This prevented the heavier beads disappearing to the inside of the hat.

Neulontaa Olympialaisten aikana/Ravelolympics

2010-03-02T21:24:00.008+02:00

Otin osaa Olympialaisneulontahaasteeseen Ravelryssa. Tavoitteena oli neuloa jotakin kahden olympialaisviikon aikana. Päätin käyttää varastossa olevia lankoja ja sain valmiiksi yhdet vauvan tossut ja pipon.

I participated to Ravelolympics and my aim was just to knit something during the two olympic weeks. I decided to use the yarn I had in stash and I finished a pair of booties and one hat.

Projekti/Project: Blue Steps Baby Booties, Regina Willer

Puikot/Needles: 3.0 mm

Lanka/Yarn: Sandnes Garn Sisu

Kulutus/Consumption: 20 g

Tämä ohje oli aivan ihana ja ensimmäinen, jonka tein Magic Loop -tekniikalla. Olen aina pitänyt töiden päättelystä ja kokoamisesta, mutta täytyy myöntää, että näitä saumattomia tossuja oli aika mukava tehdä.

This project was my firs Magic Loop project ever. I have always loved to finish my projects and make all the seams, but I have to admit that making of these booties changec my mind. Knitting without the seams makes sence.

Päätin myös katsoa jääkiekon loppuottelun Canada-USA ja sen aikana sain valmiiksi itselleni pipon. Se sopii täydellisesti ulkoilupukuuni ja tuli heti käyttöön.

I also watched the ice hockey game Canada-USA and while watching it, I finished a hat for myself. The new hat fits perfectly to my winter coat and I have already used it couple of times.

Projekti/Project: Foliage, Emilee Mooney, Knitty Fall 2007

Puikot/Needles: 4.0 mm

Lanka/Yarn: Gedifra Fashion Trend Color

Kulutus/Consumption: 55 g

Tädin ensimmäinen lahja/Aunt's first gift

2010-02-13T14:56:00.007+02:00

Minusta tuli täti joulukuun kuukautta sitten, kun veljeni sai lapsen. Uutena tätinä halusin tehdä jotakin vauvalle ja löysin vanhasta Moda-lehdestä hyvän kaavan töppösille. Joskus on hyvä, että kaikki suunnitellut neuleet eivät valmistu, vaan joitakin lankoja jää varastoon. Tällä kertaa löysin kaapista Panda-lankaa, josta piti joskus tulla pipo, mutta nyt siitä tuli töppöset. Kaava ei ollut yksinkertaisimmasta päästä, kun yhdistettäviä kappaleita oli kolme per tossu, mutta lopputulos on ihan hyvä.

I became an aunt two months ago when my brother got his first child. As an new auntie I wanted to knit something for the baby and I found a good pattern from the old Moda magazine. I had also opportunity to check my stash and it seems that sometimes it is good that not every knitting project is going to be finished. For this project I used Panda yarn what was once bought for a hat, but now I used it for booties. The pattern was not the simpliest one, because one bootie consisted three parts, but the outcome looks good.

Kaava/Pattern: Moda 6/2009
Puikot/Needles: 3,5
Lanka/Yarn: Panda, Kauhavan Kangas-Aitta
Kulutus/Consumption: 80 g

Lankavaraston lisäksi kotoa löytyy myös kangasvarasto. Tytöt pyysivät minulta pallohameita ja ryhdyin tekemään niitä eräänä lauantaina. Kaava on omasta päästä ja ehkä siksi kesti hetken ennen kuin tajusin, miten vuoritettu pallohame kasataan. Loppujen lopuksi pidin helpoimpana jättää koko vyötärö auki, kääntää hame oikeinpäin ja tehdä vasta viimeiseksi vyötärösauma. Vuoriosa on pari senttiä lyhkäisempi ja ehkä noin 20 kapeampi kuin pääliosa. Hameet ovat olleet jo kovassa käytössä ja nyt kun tiedän, miten nämä ommellaan niin ehkä saan kesäksi näitä muutamat tehtyä.

Besides the yarn stash I also have a fabric stash at home. Girls wanted to have new skirts and I found the facrics from my stash and on one saturday morning I started to sew them. The pattern is my own and maybe that is the reason why it took a while to figure out how the dress is made. Finally I decided to sew the waist seam last. The inner dress (lining) is 20 cm narrower and 3 cm shorter than the outer skirts. These skirts have been in used since the day I finished them. I think I will make more of these before next summer. At least now I know how to make this kind of skirts.

Uusi vuosi ja uudet mekot/New Year and new dresses

2010-01-23T21:36:00.012+02:00

Vuosi on vaihtunut ja aloitin sen ompelemalla tytöille liivimekot. Löysin Eurokankaasta kuviollista samettia ja se sopi täydellisesti pienen tytön mekkoon. Mekon kaava on Ottobre designin lehdestä Talvi 6/2007. Laitoin vuorin vain mekon yläosaan ja se toimi hyvin. Mekot ovat jo olleet ahkerassa käytössä.

The new year has started and I began it byt sewing dresses to my girls. I found the right fabric from local Eurokangas. The pattern is from Ottobre design magazine, Winter 6/2007. I put lining only to the upper part of the dress and it worked out well . The dresses have been in use since the day I finished them.

Olen jo vannonut moneen kertaan, etten hurahda Tildailuun, mutta olihan sitä pakko kokeilla. Tein 6-vuotiaalle tytölle syntymäpäivälahjaksi "meikkipussin". Pussi oli nopea tehdä ja kankaat löytyivät varastosta. Ainoa haaste oli ymmärtää ohje, koska tein pussin tanskankielisestä kirjasta Tildas hus, kirjoittajana Tone Finnanger. Täytyy keksiä vielä, mitä ostaisin pussiin sisälle. Toivottavasti lahja kelpaa tytölle.

I have many times said that I won't ever make Tilda things, but I had to try it, at least once. I made a toilet bag for a birthday present for a 6 years old girl. The bag was quick and quite easy to make. The pattern was a little bit challenging, because it was written in Danish and I don't know the language at all. The pattern was from a book of Tone Finnanger. I just have to decide what to put inside the bag and then hope that the birthday girl likes the present.

Sitten vielä jotakin neulottua. Aloitin joulua ennen neulomaan Crystal Palace Yarns:n ohjeella boleroa, eikä se vieläkään ole valmis. Näillä pakkasilla olisi mukava saada kietaistua juuri tälläinen bolero päällensä. Ehkä tästä vielä tulee valmista ennen helmikuun loppua.

Then something knitted. Before Christmas I started to knit a shrug from Crystal Palace Yarns and it is not yet ready. It would be very nice to wrap this shrug around myself when is is so cold outside at the moment, but I think it not might be true before February.

Työkalupussi ja jotakin neulottua/Tool roll and something knitted

2009-12-22T21:02:00.007+02:00

Sain vielä yhden yhden käsityön valmiiksi ennen joulua. Tämä olikin sitten viimeinen. Tämän jälkeen pidän lomaa päivän, tai ainakin yhden illan. Tein miehen poranteriä varten suojapussin. Suojapussin malli on vanhan työkalukataloogin mainoksesta. Pussista tulee ihan mieleen puikkopussi, joka on toiminnaltaan ihan samanlainen. Hermot ja ompelukoneen moottori meinasivat loppua kun kangasta oli ommeltavana 4-kertaisesti ja päälle vielä kaksikertainen reunanauha. Valmista kuitenkin tuli.

I managed to finish one more thing before Christmas. This will be the last one. After this project I won't do anything for a day, or at least for one evening. I made a tool roll for auger bits to my husband. The model is from an advertisement that was in the old tool catalogue. The roll reminds me of the knitting needle roll. The idea is the same. I almost lost my temper and ruined motor of my sewing machine when I tried to sew this thing: 4 layers of thick fabric and 2 layers of ribbon should have been sewn at the same time. Everything went well and the outcome looks nice.

En voinut olla neulomatta, joten aloitin baskerin tekemisen. Onpahan jotakin tekemistä joulunpyhiksi.

I couldn't be without knitting. So, I started to knit a beret. I will have something to do during the Christmas holiday.

Malli/Pattern: Crumpet beret by Maura Kirk

Lanka/Yarn: Manos del Uruguay Silk Blend

Puikot/Needles: 3.5 mm

Joulupukin apulaisena/A helping hand for Santa Claus

2009-12-15T22:35:00.018+02:00

Olen viime aikoina toiminut joulupukin apulaisena ja saanut valmiiksi yhtä sun toista jouluksi. Olen antanut neulontataitojen levätä ja tehnyt hieman muitakin käsitöitä. Sain valmiiksi kaulahuivin, pari taloa tulitikuille, tilkkupeiton ja pari ostoskassia. Kaikkien näiden töiden jälkeen mielessä on jo monta neulomista odottavaa projektia. Lankoja oli onneksi varastossa, joten seuraavaksi aloitan Crystal Palace Yarns:n boleron tekemisen (Malli Ravelrystä).

Lately I have been a helping hand for Santa Claus and I have finished many things for Chistmas. I have not knitted so much, but done some other hand crafts in the mean while. I have knitted a scarf, made two homes for matches, one quilted blanket and two shopping bags.

After all these projects I'm really looking forward to start some knitting project. Luckily I have yarns in stock and next I'm going to knit an Aran Cabled Shrug by Crystal Palace Yarns (pattern available in Ravelry).

Tässä muutama kuva valmiista projekteista/Some pictures from the finished projects:

Konttineulehuivi/Entrelac scarf (malli Ravelrystä/Pattern from Ravelry), lanka/yarn: Rowan Tapestry

Valmis ostoksille? Nämä ostokassit on tehty muovipussin mallilla. Tyylikkäämpiå kuin muovipussit eikö?

Ready to do some shopping? The model of these shopping bags was taken from a plastic bag. These have more style than a plastic bag haven't they?

Taloja tulitikkuaskeille. Tällainen löytyi eräältä takanreunalta ja tätä täytyi kokeilla tehdä itse. Aivan ihana keksintö! Talo on tehty koivusta ja maalattu.

Houses for matches. The model was seen above one fireplace. I had to try to make one by myself. The houses were made from the wood and then painted.

Viimeinen, mutta ei vähäisin tuotos on vauvan tilkkupeitto. Malli on Singerin tilkkutyökirjasta.
This is last, but not the least of my projects. This is a blanket for a newborn. The model is star stashing and it is from Singer's quilting book.

Lokakuun sukkia/Socktoberfest results

2009-10-30T21:36:00.009+02:00

Osallistuin ensimmäistä kertaa Soctoberfest -neulontatapahtumaan Ravelry:ssa ja olen erittäin tyytyväinen tulokseen. Parissa viikossa sain tehtyä kahden sukat. Sukat ovat joululahjoja läheisille ihmisille, mutta ehkä on parempi, etten paljasta enempää.

For the first time in my life I participated to the Socktoberfest knitting happening in the Raverly and I'm very happy that I did that. I managed to complete two pair of socks in two weeks. These will be Christmas presents for my family, but it is better not to tell more.

Ensiksi tein Whitby-sukat. Malli on otettu Nancy Bushin ihanasta kirjasta Knitting on the Road.

The first pair I knitted was Whitby socks from the lovely book of Nancy Bush, Knitting on the Road.

Malli/Pattern: Whitby by Nancy Bush

Puikot/Needles: 3.0 mm

Lanka/Yarn: Sandnes Garn Sisu

Toinen pari oli liekki-sukka Novitan sivuilta.

The second pair was from the Novita's www-page. The pattern is called Liekki "flame".

Malli/Pattern: Liekki
Puikot/Needles: 4.0 mm
Lanka/Yarn: Gjestal Janne

Kummatkin sukat onnistuivat ihan hyvin. Nancy Bushin kirjasta löytyy monta kivaa mallia, joihin voi käyttää jo mittavaksi käynyttä lankavarastoa.

Both of the pairs look good and I think that I'm going to make many socks from the book of Nancy Bush.

Ostoksilla/Shopping

2009-10-13T22:42:00.006+03:00

On se kumma, että vaikka lankaa on kotona kaappi täynnä niin silti täyty ostaa uutta lankaa. Vanhat langat eivät ikinä tunnu sopivan uusiin projekteihin. Viikonlopulla kävin lankakaupassa ja ostin lankoja joululahjoihin.

It is a little bit strange that even if I have a closets full of different kinds of yarns I still need to buy new yarn. It seems that the old yarns in stock never fit to the new projects. I visited the local yarn shop last weekend and bought yarns for Christmas presents.

Tästä Janne-langasta pitäisi tulla Liekki- sukat. Kuvio on mahtava, harmi vain, ettei langasta ollut saatavilla vielä kirkkaampaa oranssia. Näillä väreillä kuitenkin mennään ja eiköhän näistä hyvät tule.

These Janne yarns should be used for Liekki socks. The pattern looks nice. It is a pity that there wasn't any bright orange yarn left in the shop. I hope the colors look nice in the finished socks.

Toinen ostos oli käsinvärjätty Zitron Trekking. Lanka näyttää aivan ihanalta. Tätä lankaa olisi tarkoitus käyttää konttineuleen harjoitteluun ja tehdä siitä kaulahuivi.

Then I bought two skeins of hand dyed Zitron Trekking for a scarf. The yarn looks nice and I thinkit suits perfectly for a entrelac scraf.

Jotenkin tuntuu siltä, että vaikka ostin langat ajoissa niin neulon viimeisiä joululahjoja vielä jouluaattona. Kun aloittaa ajoissa niin voi lopettaa myöhässä.

I think that even if I have bought the yarns this early I will knit the last projects just one night before Christmas. When it comes to Christmas presents my moto is: When you start early you can finish late.

Helmiä ja enemmän helmiä/Beads and more beads

2009-10-04T21:36:00.007+03:00

Olin toisen kerran kaksipäiväisellä helmityökurssilla ja tässä hieman tuloksia. Kurssi oli jälleen kerran loistava. Seuraava kurssi on onneksi jo helmikuussa ja ainakin minulla jäi niin monta hyvää ideaa toteuttamatta, että kurssille on miltei pakko mennä.

I was in the bead jewellery course this weekend. The course was once again (this was my second time) excellent and you can find the results below. The next course will be held already next February and at least I have so many ideas that I didn't have time to start that I'm almost forced to take the next course.

Tämän kurssin suosikkini, sydänriipus/My favorite of this course: Heart necklace

Vaaleanpunainen rannekoru/Pink bracelet

Jotakin harmaata ja mustaa/Something black and grey

ja yksi koru pienelle tytölle/And one for a little girl

Upea huivi upeasta langasta/A gorgeous scarf from a gorgeous yarn

2009-09-13T23:08:00.007+03:00

Olen monet kerrat ihaillut Manos del Uruguayn Silk blend lankaa, mutta miltei yhtä monta kertaa olen onnistunut jättämään langan ostamatta. Kunnes löysin tähtineuloshuivin nimeltä Holding Hands, Feeding Ducks.

Tiesin heti, että minun pitäisi käyttää Silk Blendiä tähän huiviin.
Olen tehnyt huivista vasta 1/4 -osan, mutta se näyttää jo nyt upealta. Tämä on juuri oikeanlainen projekti, sillä lähiaikoina matkustan paljon ja tämän saa sopivasti käsimatkatavaroihin mukaan.

I have many times admired the Silk Blend Yarn from Manos del Uruguay and almost every time I have managed to not to buy the yarn. Until I found the star stitch scarf called Holding Hands, Feeding Ducks. Instantly I knew that I had to use Silk blend for this pattern.

I have made only 1/4 of the scarf, but altready now it looks gorgeous. This is just the right project for me right now, because I will travel during the two following weeks and this project I can take with me without problems.

Projektitietoa/Project info
Malli/Pattern: Holding hands, Feeding Ducks by Beforesunrise
Lanka/Yarn: Manos del Uruguay Silk blend from Secretwool
Puikot/Needles: 4.0

Hello Kitty hattu pienelle tytölle/Hello Kitty Hat for a little girl

2009-08-16T21:55:00.009+03:00

Pienet tytöt, mukaanlukien oma 4-vuotiaani, ovat innoissaan kaikista Hello Kitty -aiheisista asioista.Halusin tehdä jotakin mukavaa tyttärelleni ja lyhyen etsimisen jälkeen löysin Ravelrystä ilmaisohjeen, jota hieman muokkaamalla sain aikaiseksi ihan mukavan pipon syyspipon. Käytin pipoon uutta tuttavuutta, Kauhavan Kangas-Aitan Panda -lankaa. Lanka oli aivan ihanaa neuloa ja siitä tuli hyvänoloinen pipo.

Muutokset alkuperäiseen ohjeeseen: 1) Hattu: loin 92 s, 9 krs resoria, aloitin kavennukset kun pipon korkeus oli 12 cm. 2) Korvat: loin 24 s, aloitin kavennukset 9 krs:n jälkeen

Little girls, including my 4 years old, usually love everything that has Hello Kitty figure in it. I wanted to knit something for my daughter and I found from Ravelry very quickly what I was looking for. I made few changes to the pattern and I got a very nice hat for the Autumn. I used Panda yarn from "Kauhavan Kangas-Aitta" for the hat. The yarn was lovely to knit and the outcome is beautiful.

Modifications to the origianl pattern: 1) Hat: Cast on 92 sts, made 9 rounds of rib, started cast offs when the height of the hat was 12 cm. 2) Ears: cast on 24 sts, made 9 rounds before cast offs.

Ohje/Pattern: Hello Kitty by Beadwhore
Puikot/Needles: 4 mm
Lanka/Yarn: Panda
Langankulutus/ Yarn consumption: 1 kerä/skein, 50 grams

HUOM: Olisi ollut parempi luoda 96 silmukkaa, jotta kavennukset olisivat tulleet tasavälein, mutta huomasin tämänliian myöhään. Kaikesta huolimatta hattu näyttää hyvältä.

NB: It would haven been better to cast on 96 (instead of 92), in order to get cast offs evenly, but I noticed this too late. Nevertheless, the hat looks nice.

Paketti salaiselta ystävältä/A package from a secret friend

2009-07-27T14:19:00.006+03:00

Osallistuin ensimmäistä kertaa Ravelryn kautta lankavaihtoon eikä minulla ollut oikein aavistusta, miten homma toimii. Onneksi vaihdon järjestäjät antoivat niin selkeät ohjeet, että minunlaiseni ensikertalainenkin onnistui. Tarkoituksena oli lähettää vaihtoparille hänen lempiväriensä mukaisia lankoja ja jotakin itsetehtyä. Sain pariltani paketin viime viikon perjantaina ja olen aivan ihastunut sen sisältöön.

I took part to the yarn exchange group in Ravelry for the very first time and
I didn't have the faintest idea, how everything works. Luckily the group moderators gave good advices that a freshman like me managed to do everything right. The idea was to send to the secret partner some yarn and something self made, all in her favorite color/colors. I got the package from my friend last Friday and I really love what it contained.

Sain itsevärjättyjä sukkalankoja, sukkapuikot Magic Loop -tekniikan kokeilemiseen, suklaata ja ihanat sukat. Lisäksi posti oli jo aiemmin tuonut minulle yhden neulontakirjan.

I received dyed sock yarns, needles for Magic Loop technique, chocolate and beautiful socks. Furthermore, I had already received one knitting book ealier.

Parikseni paljastui Kramox! Paljon kiitoksia! Koska ensimmäinen vaihto oli näin mukava juttu, osallistun varmasti uudelleen.

My secret partner was Kramox! Thanks to you! This was a very nice experience and I think I will participate toanother yarn exchange group in the future.

Sadepäiviä/Rainy days

2009-07-12T15:05:00.005+03:00

Onneksi Suomeen kesä ei ole pelkkää hellettä, vaan joskus sataa ja on oltava sisällä ja neuloa. Muutaman sadepäivän jälkeen sain valmiiksi perussukat, joiden pääliosa on joustinneuletta.
Sukat sopivat hyvin jalkaan ja uusi lankatuttavuus Jitterbug oli aivan ihanan tuntuinen neuloa ja vielä paremman oloinen valmiissa sukassa. Näitä sukkia kelpaa pitää ensi syksynä.

Fortunately the Summer in Finland is not always full of sunshine.

Sometimes it rains and you have to stay inside and knit something. After few rainy days I managed to finish basic
ribbed socks. The socks are very comfortable and the new yarn I found, Jitterbug from Colinette, feels wonderful to knit and it feels even better in the finished socks. I will defenitely wear these socks next autumn.

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Basic Ribbed Socks by Kate Atherley
Lanka/Yarn: Jitterbug by Colinette
Puikot/Needles: 2.5
Langankulutus/Yarn Consumption: 100 g

Yksi ranteeseen ja toinen kaulaan/One jewelry to wrist and another to neck

2009-06-30T22:53:00.005+03:00

Kaverini yllätti minut syntymäpäiväni kunniaksi erittäin mieluisalla lahjalla. Sain häneltä ohjeet ja tarvikkeet helmirannekorun tekemiseen. Helmet olivat kaikki vaaleanvioletin eri sävyjä ja niistä tulikin ihana rannekoru. Ohje oli simppeli ja tein rannekorun yhden lastenohjelman aikana eli noin puolessa tunnissa. Kaikki helmitarvikkeet olivat Helmimerestä Tampereelta.

My friend surprised me and sent me a very pleasant birthday gift. I got a pattern, beads and jewelry thread for a bracelet. Pearls were all different shades of violet and the bracelet turn out gorgeous. The pattern was simply and I made this bracelet during one children TV program, approximately in half an hour. All the supplies were from Helmimeri, Tampere.

Projektitiedot/Project data
Helmet, lanka, lukot: Helmimeri

Beads, thread, claps: Helmimeri

Onnistunut rannekoru ja uusi paita saivat minut innostumaan uuden kaulakorun tekemisestä. Päätin käyttää koruun vanhoja,viime syksynä ostettuja helmiä.

The bracelet and the new shirt of mine inspired me to make another jewelry. I decided to make a neclace from the old pearls I bought last autumn.

Projektitiedot/Project data

Helmet, lanka, lukot: Vanhaa varastoa

Beads, thread, claps: from stash

Puikoille paikka, johon mennä/A case for needles to go

2009-06-17T23:20:00.011+03:00

Olen jo pitkään miettinyt, että puikoille pitäisi saada jonkinlainen säilytyspussi. Koska minulla oli ompelukone ja paljon käyttämättömiä kankaita kaapissa jäi ainoaksi hommaksi hyvän mallin löytäminen. Lopulta löysin DellaQ:n malliston ja oma puikkopussini on yksinkertaistettu versio pussista, johon voi laittaa sekä sukka- että pyöröpuikkoja.

I have thought many times, that I should have some kind of case for my needles. Because I happen to own a sewing machine and a lot of unused fabrics the only job left was to find the perfect pattern. Finally I found the DellaQ bags and my needle case is a very simplified version of the needle case for double point and circular needles.

Tältä pussi näyttää suljettuna. Here is the needle case closed.

Ja tässä pussi aukaistuna. And here is it open.

Ikävintä tässä projektissa on se, että joudun luopumaan pussista, sillä olen päättänyt lähettää tämän Ravelryn värivaihtoparilleni. Toisaalta, tämän pitäisi olla mieluinen lahja ja saanpahan tehdä jostakin toisesta kankaasta toisen puikkopussin.

The sad thing making this project is that I have to let go of it. When I started this project I decided to send the first finished version to my yarn change friend from Ravelry. The happy thought is that this needle case was a wish from my Ravelry friend so it should be a pleasent surprise. This also means that I can make another needle case from another beautiful fabric.

Tiskirätti leikkimökkiin/Dishcloth to chilren's playhouse

2009-06-05T14:54:00.008+03:00

Tyttöjen leikkimökin sisustus alkoi olla valmis ja ajattelin kokeilla vielä tiskirätin tekemistä. Sopiva ohje löytyi vain hetken etsimisen jälkeen. Tämä oli mukava ja nopea tehdä. Ehkä joskus teen vielä toisenkin näitä.

Ehdin myös ommella verhot ja tyynyjä sekä tuolinpehmusteen.

I had time to sew curtains, a pillow and a cushion to the bed.

The decoration of my daughters' playhouse started to be almost ready when I decided to make a dishcloth. I found the right pattern in few minutes. This was a fast and easy to make. Maybe I will make another one soon.

Projektitietoa/Project info
Malli/Pattern: Waffle Knit Dishcloth by Deb

Lanka/Yarn: Sandnes Garn Mandarin Petit

Puikot/Needles: 2.5

Langankulutus/Yarn Consumption: 30 g

Toppi kesäksi/Petal halter for Summer

2009-05-19T22:57:00.004+03:00

Tämä ohje oli niin erikoisen ja houkuttelevan näköinen, että minun oli pakko etsiä ohjeeseen sopivaa lankaa ja aloittaa projekti. En käsittänyt ohjeen "itäistä" aloitustapaa, mutta kaverini neuvoi minua käyttämään virkkausaloitusta. Se olikin hyvä vinkki.

Luin Ravelrysta kanssaneulojien kertomuksia tämän topin tekemisestä ja sen vuoksi päätin tehdä yhtä kokoa pienemmän topin, mitä normaali kokoni olisi.

This pattern looked so interesting and extraordinary that I had to search for the right yarn and start this project.I didn't understand the Eastern cast on method, but my friend told me try the provisional cast on. It was a brilliant tip!

After reading from Ravelry all the storeys of fellow knitters I choose to make one size smaller halter than my actual size, because many knitters had recommended that.

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Petal Halter by Olga Buraya-Kefelian/Interweave Knits, Spring 2009

Lanka/Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo DK

Puikot/Needles: 3,5

Hupparin valmistujaiset/The graduation of the hoodie

2009-05-07T21:42:00.005+03:00

Tyttären Robin Hood -takki on valmis ja lopputulos on aivan ihana. Tytär halusi takin heti päälleen ja onneksi ehdin ottaa siitä kuvia ennenkuin se päällä oli kiipeilty puihin ja hypitty hiekassa ja kurassa. No, vaatteet ovat käyttöä varten ja hyvä, että takki oli saajan mielestä kiipeilyn arvoinen.

My daughter's Robin Hood jacket is ready and the outcome is absolutely lovely. My daughter wanted immediately to wear it and luckily I managed to take few pictures before she climbed to the three and jumped to the sandheap. Well, cloths are made for using and I'm glad the owner of this jacket thinks that the jacket suits for playing.

Koska valitsemani lanka oli ohutta jouduin lisäämään silmukoita kappaleiden reunoille ja toistamaan palmikkokuviota monta kertaa enemmän kuin ohjeessa ilmoitetun määrän. Tein seuraavat muokkaukset ohjeeseen:

Since the yarn I chose was thin I had to add extra sticthes to the each side of the back, front and sleeve parts. I also had to repeat cable pattern more often than in the original pattern. I made following modifications to the pattern:

Takakappale/Back: +3 s kumpaankin reunaan/+3 s to each side

Etukappale/Front: + 3 s sivureunaan/+ 3 s to the seam side

Hihat/Sleeves: +3 s kumpaankin reunaan, hihan pituus 30 cm/+ 3 s to each side, length of the sleeve 30 cm

Projektitietoa/Project info

Malli/Pattern: Robin Hood jacket by Zoë Mellor

Lanka/Yarn: Hjerte Garn's Roma

Puikot/Needles: 4

Langankulutus/Yarn Consumption: 350 g

Pingoitusta/Blocking

2009-04-30T22:17:00.006+03:00

Löysin vihdoin ja viimein ratkaisun neuleiden pingoitukseen. Myös lapset ovat tyytyväisiä löytööni. Se sopii hyvin niin leikkimiseen kuin neuleiden pingoittamiseen. Tämä lasten hyppymatto löytyi paikallisesta Biltemasta.

Finally I found the solution for blocking my knittings. Also my kids are happy with this. It suits perfectly for playing as well as for blocking my knittings. I found this chilrend's hopscotch mat from the local Biltema store.

Hyppymatto on tehty vaahtomuovista ja siihen saa helposti neuleen kiinnitettyä.

The hopscotch stones are made from soft foam and the knit pieces are easy to attach to it.

Kuten kuvasta näkyy tyttären Robin Hood -takki alkaa olla pian valmis. Juuri sopivasti pidettäväksi kesäiltoina.

As it can be seen from the picture that my daughter's Robin Hood jacket is almost ready. Just in time to be worn during the summer evenings.

Neulontakirjojen inventaario/Inventory of my knitting books

2009-04-11T23:10:00.008+03:00

Olen aina ajatellut, ettei minulla ole kuin muutama neulontakirja, mutta totuus paljastui minulle kun järjestelin kirjahyllyäni. Minulla olikin mitei 30 neulontakirjaa, joista vain neljästä kirjasta olen neulonut jotakin. Tämän tilaston valossa tulee välttämättäkin mieleen, miksi ihmeessä ostan näitä kirjoja? Ongelmana taitaa olla aika ja se, että ihania neulemalleja on vain niin paljon, ettei oikein osaa päättää, mistä aloittaisi ensimmäiseksi. Vaikka kirjoja on jo jonkin verran niin postitse on Amazonista tulossa Sock Innovation ja Marianne Isagerin Japanese Inspired Knits. Kirjoja kun ei koskaan voi olla koskaan liikaa, eihän?

I have always tought that I have just just few knitting books, but the truth came into daylight when I was cleanning my bookself. I had almost 30 knitting books, but I had knitted something only four of them. Over this statistic I can't help thinkin, why in the earth I'm buying these books? The problem seems to be that I don't have enough time and there are too many lovely knitting patterns in the world. I just can't decide what to do next. Altought I have all these books I'm waiting two books from Amazon: Sock Innovation and Marianne Isager's Japanese Inspired Knits. It is true, isn't it that that one can't ever have too many books?

Neulontakirjat, jotka löysin tällä siivouskerralla/Knitting books I found during this cleanning day:

Äiti, miksi et neulo minulle mitään?/Mom, why don't you knit something for me?

2009-03-31T21:59:00.003+03:00

4-vuotias tyttäreni on ihmetellyt, miksi neulon vain itselleni. Hän pyysi, että voisinko neuloa seuraavaksi jotakin hänelle? Mikäpäs siinä. Lapsille on kiva neuloa, kun työt tulevat nopeammin valmiiksi. Selasin neulontakirjojani ja löysin Zoë Mellorin kirjasta Adorable knits for Tiny Tots aivan ihanan Robin Hood -takin ohjeen. Aloitin työt pari viikkoa sitten ja nyt takakappale on valmis. Pidän palmikkoneuleiden tekemisestä, joten tämä on juuri oikea ohje minulle. Toivottavasti lopputulos kelpaa tytölle.

My four year old daughter wondered why I'm knitting only for myself. She asked if I could knit something for her too? And why not? Actually, I prefer to knit for my children because the tiny jackets and hats will usually be ready quite quickly. I looked through all my knitting books and found a lovely Robin Hood jacket pattern from Zoë Mellor's book Adorable knits for Tiny Tots. I started to knit this jacket two weeks ago and now the back piece is ready. I love to knit cables, so this is the perfect pattern for me. I hope my daughter likes the finished jacket.

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Robin Hood jacket by Zoë Mellor
Lanka/Yarn: Hjerte Garn's Roma
Puikot/Needles: 4

Näkemiin Shalomille/Goodbye to Shalom cardigan

2009-03-22T14:29:00.004+02:00

Sain Shalom neuleliivin valmiiksi ja täytyy tunnustaa, etten ole kovin tyytyväinen lopputulokseen.Neuleliivi on aika niukkaa mallia ja sitten vielä menin pilaamaan lopputuloksen liian isoilla näpinlävillä. Tämä ei mitenkään ole mallin vika vaan yksinomaan neulojan, joten ei voi muuta kuin ihmetellä omaa aikaansaannostaan. Koetan saada työn vielä pelastettua tukemalla napinläpeä parilla langanpistolla ja jos se ei toimi niin ainahan voi ostaa isommat napit...

The Shalom cardigan is ready and now I have to confess that I'm not very happy with the result. My cardigan seems tobe quite small and then I managed to make too large button holes. The pattern itself is great and the errors made are my own. So, I can't do else than admire what I have done. I will try to save this project by sewing some extra stitches behind the button holes and if it does not work I can always buy larger buttons...

Shalom cardigan

2009-03-15T14:11:00.011+02:00

Löysin Ravelryn sivujen kautta mielenkiintoisen ilmaisohjeen, jota oli pakko kokeilla. Ohje oli vain koolle Small/Medium ja jouduin hieman soveltamaan, mutta eiköhän tästä tule ihan pidettävä liivi. Tämä oli ensimmäinen ylhäältä alas kudottava neuletyö ja homma eteni alkuhämmästelyn jälkeen aika nopeasti.

Tein seuraavat muutokset:

Aloitus 73 silmukalla
3 napinläpeä
Lisäyskset: 1) 73 s --> 117 s, 2) 117 -->145 s, 3) 145 -->183 s
Vartalo: molemmat etukpl:eet 30 s, takakpl 53 s ja molemmat hihat 35 s + 21 poimittua s kädetien ja takakpl:een reunasta.

I found from Ravelry a very interesting pattern for free and I instantly knew I have to try it. The pattern was for size Small/Medium and I had to make some modifications. I think the outcome will be ok, despite the modifications. This was the first time I ever tried a top-down knitting pattern and after the amazement in the beginning of the project everything has gone smoothly.

casted on 73 stiches
made 3 button holes
increases: 1) from 73 s to 117 s, 2) from 117 to 145 s, 3) from 145 to 183 s
Body: both fronts 30 s, back 53 s and both sleeves 35 s + 21 cast on stiches on underarm and back

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Shalom cardigan by Meghan McFarlane
Lanka/Yarn: ONline Linie 130 Champ
Puikot/Needles: 6

Leidi pinkissä/Lady in pink

2009-03-06T13:47:00.011+02:00

Sain vihdoin ja viimein, kolmen kuukauden rankan neulontaurakan jälkeen, valmiiksi Hanne Falkenbergin Mermaid -takin.Siitä tuli upea, mutta ei näin hyvällä ohjeella muuta voi tullakaan.

Punainen lanka meinasi loppua, mutta Knit.dk ja Cucumberbatch lähettivät minulle lisää lankaa ja sain takin valmiiksi. Värit ovat juuri oikeat minulle ja luulen, että tästä taitaa tulla uusi lempitakkini.

Finally, after three months of hard work, I finished the Hanne Falkenberg's Mermaid jacket. The outcome is gorgeous, but what else you can expect when the design is so good?

The red yarn ran out before the jacket was ready, but I got new yarn from Knit.dk and Cucumberbatch. The colors are just right for me. I think this is going to be my new favorite jacket.

Ihania kirjoneuleita/Beautiful colored knits

2009-02-24T12:49:00.012+02:00

Olen aina pitänyt Sjöden Gudrunin värikkäistä vaatteista ja kuin sattumalta löysin kirjan, jonka neuleet ovat aivan samantyylisiä. Norjalainen neulesuunnittelija Solveig Hisdal on tehnyt loistavan kirjan, jonka innoittajana ovat olleet museoista löytyneet vanhat tekstiilit.

Valitettavasti kirjan ”Kuviot silmukoiksi, nostalgisia neuleita” painos on loppuunmyyty, mutta sain ruotsinkielisen version Adlibriksestä. Nyt ainoa ongelmani on, minkä näistä neuleista tekisin ensin.

I have always loved the colorful cloths of Sjöden Gudrun and by chance I happened to find a book that has the same style of knitted pullovers and jackets. The Norwegian designer, Solveig Hisdal, has made a gorgeous book "Poetry in Stiches" full of colored knits. The old textiles found from the museums inspired her to make this book.

Unfortunately the Finnish translation of this book was sold out, but I ordered the Swedish translation from Adlibris. Now the only problem is to decide what jacket I will knit first.

Helmikoruja/Jewelry projects

2009-02-20T13:39:00.014+02:00

Kävin viikko sitten helmityökurssilla ja sain aikaiseksi pari ranne-ja kaulakorua. Lenkkien tekeminen metallilangasta vei aikaa, mutta tekniikan opettelu kannatti. Näitä tekisi lisää vaikka kuinka monta, jos vain olisi 48 tuntisia päiviä.

I attended to jewelry making course and I managed to finish two bracelets and two necklaces during the week end. Using the beading wire took a lot of time, but the technique was worth learning. I could make more of these if only I had 48 hours in one day.

Projektitiedot/Project info
- muovihelmiä/plastic beads
- 0.6 mm paksuista metallilankaa/ 0.6 mm dia beading wire
- peruslukko ja lukkolenkki/lobster claw claps and jump ring

Projektitiedot/Project info
- metallihelmiä/metal beads
- 0.6 mm paksuista metallilankaa/0.6 mm dia beading wire
- lukkosetti/necklage clasp set

Projektitiedot/Project info
- kaikki tarvikkeet "C.H.I.Q Forget me not" -korupaketista/All supplies from the jewelry kit "C.H.I.Q Forget me not"

Merenneito-takki/Mermaid jacket

2009-02-15T16:50:00.010+02:00

Ostin viime vuoden marraskuussa Hanne Falkenbergin Mermaid -takkiin langat. Nyt takki alkaa olla valmis, vain toinen hiha puuttuu. Toiveenani on, etteivät talven pakkaset lopu ennenkuin saan tämän ihanan takin valmiiksi.

I bought last November the yarn and pattern for the Mermaid jacket of Hanne Falkenberg. Now the jacket seems to be almost ready, only one sleeve is missing. My wish is that the cold winter days won't vanish before I finish this lovely jacket.

Projektitietoa/Project info
Malli/Patter: Mermaid
Lanka/Yarn: Hanne Falkenberg No. 2 Shetland
Puikot/Needles: 2.5